友情提示：本文共有 1259 个字，阅读大概需要 3 分钟。
BEM-VINDO ou BENVINDO?
As duas palavras existem na língua portuguesa mas têm um significado diferente.
这两个单词在葡萄牙语中都存在，但有不同的含义。
BEM-VINDO
A palavra bem-vindo se refere a uma saudao e indica que alguém foi ou será bem recebido.
单词bem-vindo指代问候，表示某人深受欢迎。
BENVINDO
Benvindo é um nome próprio e deve ser sempre escrito com letra maiúscula.
Benvindo是一个名字，第一个字母总是大写。
Bem-vindos ao curso!
欢迎来到课堂！
A sua família será sempre bem-vinda à minha casa.
你的家人将永远受到我家人的欢迎。
O meu nome é Benvindo.
我的名字是Benvindo。
A Sra. Benvinda tratou da nossa viagem.
Benvinda太太照顾我们的旅行。
Bem-vindo é uma palavra formada através de composio por justaposio como bem-criado ou bem-humorado.
Bem-vindo是由两个单词连写而成，如bem-criado(好教养) 、bem-humorado(好脾气)。
No esquea:
para dar as boas-vindas se diz bem-vindo.
Benvindo é o nome de uma pessoa.
不要忘记：
表示欢迎时要说bem-vindo(欢迎光临)。
Benvindo是一个人的名字。
相关阅读：
葡萄牙语｜Mal 还是 Mau
葡萄牙语｜Posso 和 Poo
葡萄牙语｜Trás 还是 Traz
葡萄牙语｜Mas 还是 Mais
葡萄牙语｜Fosse 还是 Foce
葡萄牙语｜Agente 和 A gente
葡萄牙语｜Enfim 还是 Em fim
葡萄牙语｜Trouxe 还是 Trousse
葡萄牙语｜DEMAIS 还是 DE MAIS
葡萄牙语｜Debaixo 还是 De baixo
葡萄牙语｜Quatorze 还是 Catorze
葡萄牙语｜Dispensa 和 Despensa
葡萄牙语｜Oque, O que 还是 O quê
葡萄牙语｜Enquanto 还是 Em quanto
葡萄牙语｜A partir de 还是 Apartir de
葡萄牙语｜Comprimento ou Cumprimento
葡萄牙语｜Sesso, Seo, Seco ou Cesso
葡萄牙语｜Pelo amor de Deus 和 Pela mo de Deus
点我·参加朗读葡语打卡
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《葡萄牙语｜Bem-vindo ou Benvindo》，同时在此感谢原作者。
