白酒的英文是Chinese Baijiu 那其他种类的酒用英语怎么表达呢?
嗨,大家好!近日,中国白酒的英文名正式改为“Chinese Baijiu”,那除了白酒,其他种类的酒该如何翻译呢?黄酒黄酒是世界上最古老的酒类之一,与啤酒、葡萄酒并称世界三大古酒。其英文表达为Yellow Rice Wine或Shaoxing Wine。葡萄...
2012-01-03 #经典句子
新加坡《联合早报》1月14日文章,原题:中国白酒英文改为“Chinese Baijiu”中国白酒与白兰地、威士忌、伏特加、朗姆酒和金酒一起并称为世界六大蒸馏酒。白酒作为中国国粹,有两千多年生产历史。中国白酒消费量约占世界蒸...
2011-11-30 #经典句子
中国白酒英文名改了:以后就叫“Chinese Baijiu”
中国白酒准确英文名称定了。新加坡《联合早报》1月14日文章,原题:中国白酒英文改为“Chinese Baijiu”中国白酒与白兰地、威士忌、伏特加、朗姆酒和金酒一起并称为世界六大蒸馏酒。白酒作为中国国粹,有两千多年生产历史...
2013-01-19 #经典句子
摄图网| 题图Summer| 编辑《ABLE黄宝》编辑部| 出品2020年4月,中国酒业协会向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的「Chinese distilled spirits」(原意为「中国蒸馏酒」)更改为「Chinese Baijiu」。▲中...
2008-12-10 #经典句子
中国白酒改名“Chinese Baijiu”!这些“中式英语”享誉全球 你知道吗?
东方网·纵相新闻记者 卞英豪快过年了,来杯Chinese Baijiu可好?昨日(1月14日),一则消息登上热搜。中国海关总署已将海关商品名录中“白酒”对应的英文修改为“Chinese Baijiu”。直接的翻译让网友调侃,“海关总署拯救了我...
2018-01-21 #经典句子
好书·推荐丨中国白酒英文名改为Chinese Baijiu!中国人何时开始酿酒?
《酒:一部文化史》 [加]罗德·菲利普斯 著马百亮 译复旦大学出版社中国白酒与白兰地、威士忌、伏特加、朗姆酒和金酒一起并称为世界六大蒸馏酒。中国白酒消费量约占世界蒸馏酒的1/3。那么,白酒的对外译名是什么?近日...
2018-01-09 #经典句子