友情提示：本文共有 2005 个字，阅读大概需要 5 分钟。
「来源: ｜英语 ID：yingyu9」
↓↓↓点击下方卡片，发现更多精彩↓↓↓
英语口语·吉米老师说
生活是一场，永无止境的悬疑剧，看似终点，却是起点。
人物·“买买买”的癌症
本文编辑整理：身心灵（shenxinlingdao）
Ron Adams出生于1933年，
来自英国的“制造之都”伯明翰，
图片中的他头发花白但是精神矍铄，
很难让人相信，
他是个肺癌晚期病人。
2002年，
69岁的Ron有些咳嗽，
若是以前，他八成不当回事儿，
但毕竟已经近古稀之年，
在家人的关心下，
他还是预约了医生。
经过一系列检查，
结果令人咂舌，
这个看起来精神矍铄的老头
肺癌晚期！
“大概3个月吧……”
医生说出这句话时，
Ron和亲人都无法相信，
这平凡而幸福的生活，
只剩下短暂的期限。
面对医院的“死亡判决”，
Ron惊讶之余却是满满的遗憾，
69年的人生像走马灯一样在他脑海中旋转。
幼年的懵懂、年轻时的轻狂，
仿佛是阔别已久的友人，
令人欣喜又感到陌生……
那些曾经的憧憬，
美好的愿望，有些实现了，
更多的却逐渐被遗忘在角落……
他想起挚爱的妻子Shelia，
年事已高的她，
没有自己的陪伴，
能好好生活吗？
他想起他的两个小宝贝儿，
他已经成年的儿子，
自己走后，
他们的生活遭遇瓶颈怎么办……
忧虑像猫爪，
一次次抓挠着他苍老的心脏，
这么多年，
他从未这样真实地思考，
自己对这个世界有多么依恋。
In all his years,
he had never really thought about
how attached he was to the world.
你以为我会讲一个
“八旬老人勠力抗癌”的故事吗？
不！不！不 ！
经过慎重考虑，
他觉得与其这样平庸地死去，
不如最后疯魔一把。
他决定在死前，
花！光！毕生！积蓄！
于是他在“买买买”的道路上一往无前！
他给妻子Shelia
买了一台1968年的雪佛兰汽车，
还贴心地修了一个专用车道，
以方便年老的她开车出入；
他重新装修了浴室，
这样家人劳累一天后就能好好地放松；
他叫来已经成家的儿子们，
给他们一笔钱，
叫他们享受生活，
不要像自己一样留下遗憾；
他也没能忘了自己，
毕竟再不疯狂，
可就死了……
他花2万英镑，
买了喜欢的奔驰车，
握着方向盘的他
感觉自己恢复了年轻时的神气，
他还给自己爱车起名为“癌症车”；
他喜欢锦鲤，
但一直舍不得花钱买，
这次，他一口气买了7条，
这使他花费了近4000英镑……
啊！汽车，他可是个重度汽车模型迷，
于是剩下的钱全部买了小汽车模型……
当然，
Ron也想最后看看这个世界，
于是他旅行西班牙
完成了他对世界最后的告别。
据说，这是他第一次
在没有服用药物的情况下安心飞行……
This was the first time he had ever
flown without taking medicine.
他的积蓄——5万英镑
很快就被挥霍一空！
Ron心满意足，
静待死神造访。
3个月就这样溜走了，
他还活着。
一天，两天，
他以为这是上帝最后的仁慈，
让他能够多陪陪家人。
一周，一个月，
他依然没有垂死的迹象，
Ron继续养鱼玩车，
他了无遗憾，
随时可以迎接死亡。
3个月过去了，他还活着，
6个月时，他开始胸口疼痛，伴随呼吸困难，
所有人都觉得这就是他的终点。
但医生的检查结果却令人大吃一惊：
他肺癌恶化减缓了……
这就意味着：他可以活得更久！
He could live longer！
这个电视剧才有的惊天大逆转
就这么发生了！
震惊！喜悦！后悔！
不知道Ron此时内心有着怎样的波动。
现实是他在医生的帮助下接受了治疗。
然后这个15年前被告知还有3个月寿命的老人，
今天也乐呵呵地与家人生活在一起，
虽然他的肺癌依然没有痊愈。
Ron时刻准备着死亡，
却并不影响他认真生活。
面对早已花光的存款，
他看起来一点也不后悔，
反而告诫大家享受生活。
“我觉得这是一件好事”，他说。
如今的我们与年轻时的Ron别无二致。
为了将来更好的生活，
努力工作，追名逐利，
储蓄，放弃兴趣爱好。
我们在追逐明天的过程当中
渐渐忘记初衷是为了快乐，
回过头来才发现，
那些关于未来的许诺，
全部变成了空头支票。
3年前的你说等工作稳定后就可以学画，
如今当上主管的你却抽不出时间；
月薪5千时你抱怨没钱玩cos，
月薪2万时却在为买房发愁；
你总说“等以后……”
然而你说过之后的
每万分之一秒都已经是以后，
你说“将来……”
然而将来也有无数的新情况等着你妥协。
这样看来，
Ron的确是最幸福的人，
他的确应该感谢他的癌症，
感谢医生的武断，
至少这15年的人生，
他活得自在坦荡。
人一生最大的痛苦，
不是人死了钱还没花光，
不是人还在，钱没了。
而是，明明活着，
却总在放弃取悦自己的权利！
We are alive,
but we always give up the right
to please ourselves!
编辑| Yoyo
翻译| Zuhair
免费送50部英文原版小说
吉米老师免费学英语，天天送福利！
吉米老师送你365免费英语口语学习群
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《88岁的英国老人查出癌症晚期后疯狂“剁手” 短短几个月花光积蓄 结果却……》，同时在此感谢原作者。
