唐朝“诗圣”杜甫的《望岳》译文欣赏（现代诗）

时间：2024-01-05

杜甫712年770年，字子美，自号少陵野老。唐朝伟大的现实主义诗人。唐玄宗开元二十四年736年，青年杜甫漫游赵、齐等地，写下了望岳，热情地赞美了泰山高大

友情提示：本文共有 273 个字，阅读大概需要 1 分钟。

杜甫（712年-770年），字子美，自号少陵野老。唐朝伟大的现实主义诗人。

唐玄宗开元二十四年（736年），青年杜甫漫游赵、齐等地，写下了《望岳》，热情地赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色。

原文

岱宗夫如何，齐鲁青未了，造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。

译文（现代诗）

五岳独尊的泰山

是何等气势

它郁郁葱葱

无边无际

横跨齐鲁大地

大自然的钟爱

赋予它

所有的灵气

和神奇秀丽

它气势雄浑

分割了

山南山北的晨晓和黄昏

望着升腾的层层云气

万千豪情

自胸中荡漾涌起

张目远眺

归山的鸟儿映入眼底

待来日

定要攀登泰山绝顶

俯瞰脚下低矮的众多山地

本文如果对你有帮助，请点赞收藏《唐朝“诗圣”杜甫的《望岳》译文欣赏（现代诗）》，同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场，如有侵犯你的权益请联系我们处理。

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。

显示评论内容（4）

2024-01-16 17:53庄子龙[江西省网友]45.124.69.220
这首诗虽然写于唐代，但其表达的情感和思想在今天依然不失时代性和启示意义，杜甫的艺术价值和文化价值也越来越被人们所认可。

顶8踩0
2024-01-13 20:47小景[天津市网友]203.32.69.243
杜甫被誉为“诗圣”，不仅是因为他的诗歌创作代表了唐代最高水平的诗歌艺术，更是因为他所表达的人性思考和人文关怀至今仍让人感动。

顶5踩0
2024-01-10 23:41微笑掩饰我的悲傷[辽宁省网友]43.224.160.202
每每读到《望岳》，总是感到自己被这首诗的丰富内涵所吸引，杜甫的深刻洞见和才华横溢让人叹为观止。

顶34踩0
2024-01-08 02:35不忘初心。[青海省网友]27.106.204.223
杜甫的诗歌充满了对自然的敬畏和对人类命运的深思，这篇《望岳》更是体现了他超凡的安然之气。

顶0踩0