第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

你懂吗?中国新年英语怎么读?反正不是Spring Festival

时间:2023-12-24

今天香港现代教育给大家科普下英语小知识,关于中国新年英语怎么读,一起来看看

友情提示:本文共有 926 个字,阅读大概需要 2 分钟。

随着春节的脚步临近,街道上到处张灯结彩,营造着一份浓浓的春节气息。今天香港现代教育给大家科普下英语小知识,关于中国新年英语怎么读,一起来看看。

春节 Spring Festival? 春天的节日?Spring Festival 其实是对的,虽然我们习惯了叫Spring Festival,但是很多外国人不是那么了解中国,可能听不懂。所以香港现代教育这里推荐大家两种叫法:

● Chinese New Year 中国新年

● Lunar New Year 农历新年

这两种叫法,不了解中国文化的,也会懂的。

新的一年,祝大家天天开心。

● “Happy everyday”

↑天天开心绝对不能这样说!

这是典型的Chinglish。

为什么可以happy birthday, happy holiday, happy new year 就是不能happy everyday?

Happy birthday的完整句子是“you have a happy birthday”你有个快乐的生日,同样也可以说“you have a happy holiday”你有个快乐的假期。澳洲人喜欢说的good day, 也就是You have a good day,你有好的一天。

但是,you have a good everyday 你现在明白为什么别扭了吧。

在你见完了朋友之后,要说再见,不管是白天和晚上,有一个万能的句子 Have a good one. Have a good one. 可以表示你有好的一天,也可以指祝你有美好的夜晚。

那过年回家,肯定要跟家人带一起了,可以是吃饭,可以说出去玩。不管一起干嘛,这也不重要,这个叫get-together. 你可以说 We’re having a get-together.

一起你出去吃饭,点多了怎么办?节约狗粮,打包!

等等,为什么是“狗粮”?

小编偷懒了,没有研究过这个问题,美国人在打包的时候,会说:“Can I get a doggy bag”或者“Can I get a doggy”, 所以,你如果吃剩了的话,记得说“Can I get a doggy?”

本文来源:网络,版权归作者所有,不代表本人立场,如有侵权,请联系删除。

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《你懂吗?中国新年英语怎么读?反正不是Spring Festival》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(14)
  1. 蓝月紫晗2024-01-20 22:04蓝月紫晗[浙江省网友]182.202.169.79
    Year啊!学到了新知识!
    顶0踩0
  2. 木头人ぇ々2024-01-18 22:28木头人ぇ々[辽宁省网友]203.4.154.69
    New
    顶0踩0
  3. 雪迹2024-01-16 22:53雪迹[火星网友]203.20.41.5
    哇,原来是Chinese
    顶6踩0
  4. 赵敏2024-01-14 23:18赵敏[吉林省网友]202.95.11.97
    Year呢!
    顶0踩0
  5. 曾经感伤2024-01-12 23:42曾经感伤[浙江省网友]43.251.244.231
    @沉芯洋New
    顶0踩0
  6. 沉芯洋2024-01-11 00:07沉芯洋[云南省网友]103.233.129.112
    当然懂啦,怎么可能不知道Chinese
    顶16踩0
  7. 奋斗的小杨2024-01-09 00:32奋斗的小杨[青海省网友]27.19.119.136
    Festival!这个译法也太可爱了吧!
    顶7踩0
  8. 尕爷2024-01-07 00:56尕爷[台湾省网友]103.30.97.72
    哈哈,Spring
    顶0踩0
  9. 飞花丝雨2024-01-05 01:21飞花丝雨[云南省网友]118.144.23.160
    Year”。
    顶8踩0
  10. LU4ever. LOL2024-01-03 01:45LU4ever. LOL[陕西省网友]203.2.67.36
    New
    顶8踩0
  11. 成文2024-01-01 02:10成文[山西省网友]124.15.154.50
    天啊,这个问题太有趣了!英文翻译过来是“Chinese
    顶6踩0
  12. 零度曼陀罗2023-12-30 02:35零度曼陀罗[澳门网友]103.53.181.187
    Year!不愧是全球最盛大的节日之一!
    顶10踩0
  13. 残阳飞雪2023-12-28 02:59残阳飞雪[山东省网友]203.28.165.73
    New
    顶2踩0
  14. 阿琪2023-12-26 03:24阿琪[浙江省网友]106.8.70.210
    哈哈,当然懂啦!Chinese
    顶7踩0
相关阅读
“元宵节”的英文不是 Yuanxiao Festival 和元宵一点关系也没有

“元宵节”的英文不是 Yuanxiao Festival 和元宵一点关系也没有

...n to the Lantern Festival, it also has other names, such as Yuan Festival, Spring Lantern Festival, Small First Month, etc.在这个象征团圆的节日,大家会一起吃一种糯米粉等做的球形食品,即“汤圆”,北方人将其称之为“元宵”。“南汤北宵”的说法流...

2007-10-19 #经典句子

学了这么多年英语 发现自己“春节”都不会翻译

学了这么多年英语 发现自己“春节”都不会翻译

...如何用英文表达我们的春节?相信不少人都能脱口而出的Spring Festival!然而,真实的情况未必如此单纯直接。01. 同一个春节不同的译法翻开陆谷孙先生的《中华汉英大词典》,可以查到“春节”有三个英文的对应,居首位的,...

2011-09-18 #经典句子

这段重阳节的英语阅读 你“读懂”了吗?Chongyang Festival

这段重阳节的英语阅读 你“读懂”了吗?Chongyang Festival

这段重阳节的英语阅读,你“读懂”了吗?Chongyang Festival到底什么叫“(原版)英语阅读”?什么才叫“读懂”了“(原版)英语阅读材料?有人以为“我读懂了它的中文意思”,或者“我能把它英译汉阅读”就叫“英语阅读”了。...

2016-07-10 #经典句子

「中国新年贺词」的地道英语

「中国新年贺词」的地道英语

...y all your wishes come true 吉祥如意May you welcome happiness with the spring 迎春纳福May wealth come generously to you 财源广进May your happiness be as broad as the sea 喜气洋洋Best wishes for the year to come! 恭贺新禧!Good luck in the year ahead! 祝吉星高照!May you co...

2014-07-02 #经典句子

初中英语 at work VS in work 你真的懂吗?

初中英语 at work VS in work 你真的懂吗?

想要了解 at work和in work 的区别,先要了解at 和 in 的区别at 强调时间点 in更强调的是时间段举例在六点钟 at 6:00 在中午 at noon(中午12点) at night(24:00)强调的是时间点。在早晨 in the morning 在晚上 in the evening 在2020年 in 2020强调的是时...

2010-07-30 #经典句子

春节到 如何用英文介绍春节的习俗?

春节到 如何用英文介绍春节的习俗?

...都能用得上!!一起来看看吧!过年用英语怎么说?The Spring Festival:这是春节的官方英文名称Chinese Lunar New Year: 农历新年,也就是我们所说的阴历新年New Year"s Eve:除夕,即大年三十~“过春节”也可以理解为庆祝春节这个节日...

2020-05-05 #经典句子

解析2020年高考英语全国卷II语法填空 助力英语学习

解析2020年高考英语全国卷II语法填空 助力英语学习

... 61 (celebrate) marking the end of the winter season and the beginning of spring. This is why decorating with plants, fruits and flowers 62 (carry) special significance. They represent the earth 63 (come) back to life and best wishes for new beginnings.These are some of the most popular in m...

2023-09-28 #经典句子

农村俗语:“冬至出日头 秋收累死牛” 啥意思 你懂吗?

农村俗语:“冬至出日头 秋收累死牛” 啥意思 你懂吗?

...转载农村俗语:“冬至出日头,秋收累死牛”,啥意思,你懂吗?永远被老农们挂在嘴边的一样东西,肯定就是二十四节气,而且“冬至”在农民的心里面,肯定就是二十四节气当中非常重要的一个节气了。每当到了冬至的当天...

2023-09-12 #经典句子