友情提示：本文共有 755 个字，阅读大概需要 2 分钟。
哈喽，小伙伴们大家好，今天我们要一起学习两个关于“绿色”的俚语。事不宜迟！咱们开始吧！
俚语：Green-eyed monster
引申：嫉妒
俚语来源：
本意是绿眼睛的怪物，这个词来自于莎士比亚的《奥赛罗》的名句，在那个时代的人，男人是家里的顶梁柱，如果有个不忠的老婆，是极大的屈辱，其中有个主角嫉妒心特别重，在这个悲剧里面嫉妒心形容成 Green-eyed monster，沿用至今。
《奥赛罗》原句：Beware, my lord, of jealousy; it is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on.
翻译：主帅，当心你会嫉妒，那可是一只绿眼的妖魔，它惯于耍弄爪下的猎物。
小剧场
A: I against with the green-eyed monster in my heart everyday.
翻译：我每天都在和自己内心的嫉妒斗争。
B: I suggest you take some time off.
翻译：我建议你需要休息一段时间。
除了上面的 Green-eyed monster，另一个关于嫉妒的类似表达是：
俚语：Be green with envy
引申：嫉妒
俚语含义：
类似于我们谈论的嫉妒，那个人眼红，外国喜欢用绿色（Green）来形容。
例句：I am green with envy.
翻译：我很嫉妒。
小剧场：
A: Judy doesn"t seem to like you.
朱迪似乎不太喜欢你。
B: Yes, she is green with envy because I am rich.
是的，因为她嫉妒我有钱。
好的，这就是今日我们一起学习的两个关于嫉妒的俚语，你们喜欢吗？欢迎收藏分享哟~我们下期见！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《英语俚语：如何地道地说“嫉妒”呢？》，同时在此感谢原作者。
