第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

《郑人买履》是什么典故?全文及翻译是什么?

时间:2023-11-30 02:46:02

相关推荐

《郑人买履》是什么典故?全文及翻译是什么?

《郑人买履》是先秦时代的一则寓言故事,出自《韩非子外储说左上》。主要说的是郑国的人因过于相信“尺度”,造成买不到鞋子的故事,揭示了郑人拘泥于教条的心理,依赖数据的习惯。它讽刺了那些墨守成规的教条主义者,说明因循守旧,不思变通,终将一事无成。

全文原文如下:

郑人有欲买履者,先自度(duó)其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得 履,乃曰:“吾忘持度(dù)!”反归取之。及反,市罢,遂(suì)不得履。

人曰:“何不试之以足? ”

曰:“宁(nìng)信度,无自信也。”

翻译如下:

从前有一个郑国人,想去买一双新鞋子,于是事先量了自己的脚的尺码,然后把量好的尺码放在自己的座位上。(郑国人)到了集市,却忘了带上尺码。(郑国人)挑好了鞋子,才发现:“我忘了带尺码。”就返回家中拿尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最终没有买到鞋子。

有人问:“你为什么不用自己的脚去试试鞋子?”

他回答说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”

这个郑国人只相信量脚得到的尺码,而不相信自己的脚,不仅闹出了大笑话,而且连鞋子也买不到,成为了笑柄。而现实生活中,买鞋子只相信脚码而不相信脚的事,只懂死守教条而不懂变通,没有头脑的人可能是不会有的吧?但类似这样的人,的确是有的,而且并不少。有的人说话、办事、想问题,只从书本出发,不从实际出发。书本上写到的,他就相信,书本上没有写但实际上存在着的,他就不相信。在这种人看来,只有书本上的才是真理,没写上的就不是真理。这样,思想当然就要僵化,行动就容易碰壁。

韩非生于周赧王三十五年,韩非为韩国公子,汉族,战国末期韩国人。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和 散文家,法家的代表人物之一,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。

这则寓言为什么要明确说是郑国人呢,因为韩非子是韩国人,韩国和郑国是一对死对头,所以韩非子自然要用自己写的东西来挖苦、调侃自己的敌对国喽。郑人买履讽刺了那些墨守成规的教条主义者,说明了因循守旧,不顾实际,不思变通的人,终将一事无成。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(3)
  1. 傻Y头2024-02-12 03:59傻Y头[贵州省网友]180.235.75.126
    这则典故让人感叹古人的高尚品德,道德观念在那个时代就已经很重要了,真的让人深思!有兴趣可以找一下全文和翻译。
    顶0踩0
  2. 娇娆凤凰2024-01-18 11:35娇娆凤凰[广西网友]153.35.240.52
    《郑人买履》讲述了一个发生在古代郑国的故事,道德、诚实等价值观在其中得到充分呈现。关于全文和翻译的信息可以在百度上轻松搜索到。
    顶16踩0
  3. 浪荡@爱2023-12-24 19:10浪荡@爱[海南省网友]103.48.229.11
    这个典故讲述的是郑国有个人看见一双相当好的鞋子就买了回来,后来知道是贵族遗失的,因为郑国人好心肠,将鞋子送回给了失主。全文翻译可以在网上找到哦!
    顶5踩0
相关阅读
翻译《千字文》:“天地玄黄 宇宙洪荒”用德文该怎么说?

翻译《千字文》:“天地玄黄 宇宙洪荒”用德文该怎么说?

瑞士学者林小发的新作德译版千字文在德国正式出版,截至2018年底,它已经卖出3500本,在欧洲,从普通读者到汉学界都对这本书予以了好评

2023-12-21

文言文快速提分学习计划 中高考想拿高分不发愁

文言文快速提分学习计划 中高考想拿高分不发愁

许多学生会把焦点放在语法规则的学习上,如背诵常用虚词之乎者也不同语境下的意义

2023-05-28

《滕王阁序》《岳阳楼记》都经典 为何不少老师只让全文背诵前者

《滕王阁序》《岳阳楼记》都经典 为何不少老师只让全文背诵前者

或许是逆反的心理终于被老师们看出来了,后来到了初中,他们倒是变得越来越体贴了,遇到长文基本上只让我们背诵一小段而已

2012-09-26

诗词大会考《蜀道难》中的名句 难住不少高手 12岁小选手答出

诗词大会考《蜀道难》中的名句 难住不少高手 12岁小选手答出

很多文人墨客都喜欢在古诗词中引用典故,本来很难一两句话说明白的事情用典故可能几个字就能让人读懂

2023-12-26