“没面子”用英语怎么说？其实很简单！

大家都知道，中国人是最爱面子的。

在平时生活和为人处事当中，总是要顾及到别人的面子问题。

如果当众不给别人面子或是给别人难堪，那后果很可能就是一场搏斗。

所以，为了和谐的生活，我们还是要尽量地给别人面子。

那么问题来了：“面子”用英语怎么说？

难道是“no face”？

要是这样翻译，估计别人会被你吓得够呛！

“没面子”的正确的表达是：

Make someone look bad

这个句子的直译就是：“使某人看起来不好“，引申义就是“使得某人难堪”，通俗一点就是让某人没面子了。

我们一起来看两个例子：

You made me look bad by criticizing me in front of so many people.

你当着那么多人的面批评我让我很没面子。

What you just said made me look bad.

你刚才说的话让我很没面子。

“没面子”除了上面的表达， 还可以表达为：

1、 lose face直译就是丢脸，也就是没面子了。

2、 embarrassed someone “让某人尴尬”，引申为就是让某人没面子。

一起来看两个例子：

It is the worst thing for a Chinese to lose face.

对于中国人来说最糟糕的事莫过于丢脸。

I do not want to embarrass you in public.

我不想在公共场合让你没面子。

朋友们，你们学会了吗？如果本文对你有用的话，记得点个赞哦。欢迎在评论区留言。

我是菜鸟英语，专注于分享英语小知识，记得关注我哦！