近年来随着旅游业的飞速发展,人们的腰包越来越鼓,国内隐形旅游成本变高,越来越多的人喜欢去周边国家旅游了,其中,人们最喜欢去的国家摸过的于泰国。泰国是一个神奇的国度,除了各种便宜的热带水果和泰国美食之外,还有那句亲热的“萨瓦迪卡”,让人熟悉。可惜,打招呼话不是随便用的,有些男人用了就出丑了。
几乎全世界的人们都会熟悉那句“萨瓦迪卡”,但是50%的人到了泰国就用错了!如果你是一个男人,在泰国玩就不能用“萨瓦迪卡”,因为这样泰国人会用非常异样的眼光看着你,甚至让人笑掉大牙。我起初也不明白,问了导游表姐和我说:
曾经有一个中国幽默的中国男人在泰国玩的时候,想向路人纹路,于是礼貌的双手合十,用“萨瓦迪卡”打了一个招呼,过路人向他投来异样的目光,路人还怀疑自己眼前的中国人男人是一个女人。我很好奇,难打这样礼貌的打招呼有什么不对吗?表姐笑了笑,和我解释完,我才恍然大悟。
泰国国人说话,鼻音很重,有点像感冒的感觉,除此之外,有时候说话还会带一些尾音。而泰语“你好”,也就是我们说的“萨瓦迪卡”有两种发音发音方式。一种是女性发音,一种是男性发音。区别就在于后面那一个“卡”字。带“卡”的是女性发音,不带“卡”的是男性发音。所以去泰国男性打招呼应该说:“萨瓦迪”,女性说:“萨瓦迪卡。”所以以后男同胞们去泰国看见当地人打招呼,不要一口一个“萨瓦迪卡”了哦。
出国旅游,虽然有导游陪同,但也还是要深入了解一下当地的文化,还是别盲目的更风模仿别人,免得闹笑话。还好多数泰国人也是比较宽容的,不会不给你一个台阶下,如果知道你是不明情况 ,他们会友好的化解尴尬,一笑了之。为啥男生去泰国,用“这句话”打招呼会出丑?导游表姐:我也想笑。