正午阳光制作的年度爆款上星大剧《大江大河2》,以豆瓣9.1分完美收官。宋运辉遭遇了人生起步以来的最大挫折,踏上了客车,要换地图了;杨巡也终于回归亲情,要去疗自己的伤;而雷东宝则在最后一级出了狱,还是折腾他的小雷家村。
尽管大家都是意犹未尽,但也不得不再去等待1-2年。而紧接着《大江大河2》播出的就是正午阳光重点打造的《山海情》(原名《闽宁镇》)。
该剧在浙江卫视、北京卫视、东方卫视、东南卫视、宁夏卫视等五个卫视同时首播,并在腾讯视频、优酷、爱奇艺三大平台同步播出。
要知道,广电早于2015年就规定,同一部电视剧不得同时在两个卫视台播出。
《山海情》就能突破这个规定!
该剧由孔笙和孙墨龙执导,高满堂等人编剧,黄轩、张嘉益 、闫妮 、黄觉 、姚晨、陶红、王凯、热依扎、黄尧 、尤勇智、王莎莎、郭京飞、祖峰、白宇等人主演,是一部反映脱贫攻坚故事的电视剧。
讲述了在上个世纪90年代,宁夏为了改善贫困人口的生活,有计划地向平原地区、向灌溉区迁徙人口,设置吊庄,并在福建省的对口帮扶下,搬迁人民不断克服各种困难,于黄沙漫天里再建“塞上江南”的故事。
如果你了解上个世纪90年代的福建,就大概明白在这个时候,打造并播出这样的一部电视剧,首先在政治上就是无比正确的一件事情。再加上精良的制作和精湛的表演,这剧几乎已经提前预定了最近两年的各大奖项。
《山海情》因为主要讲述了宁夏闽宁镇的故事,而且主人公们更多是当地的普通老百姓,所以为了更贴近现实,更好地展示当地的风土人情,电视剧的原声是当地方言版的。
但是卫视播出时,因为有相关规定,也为了更大程度地照顾各地域观众,普及和传播作品,在北京卫视、东方卫视和浙江卫视等三大平台播出的版本采用了普通话配音版。只有宁夏卫视和东南卫视是播原声版的,但他们的收视人数跟前面的三大卫视自然是没法比的。
实际上,在网络平台的预告中,我们也隐约看到了普通话的版本,也不知最后会是什么情况。
其实,从电视剧观看体验的角度来说,当然是普通话更好一点,如果是方言的话,非语言区的观众多少还是有一些听取和理解难度的。
但若是具体到《山海情》这样的现实主义作品,普通话的表现力还是略显不足的。方言在某种程度上更接地气,也可以更好地表现当地百姓粗犷而有力量的精神面貌。
硬让那些一辈子没出过大山、没读过书的普通老汉讲普通话,确实有些违和,听起来也怪怪的,这感觉跟神剧中日本人非要说中国话是差不多的。
总的来说,《山海情》这个剧一定是方言版更有看头,更能激起共鸣。而受众最广的那几个卫视,因为普通话版本的问题,很可能影响全剧的收视率和口碑。
希望更多的人都知道方言版的观看渠道,好剧就应该推广!