“全世界都来说中国话,孔夫子的话越来越融洽”,随着我国经济实力、政治地位的不断上升,我国的文化也受到了越来越多人的青睐。全球化在不断发展,像是“孔子学院”类似的机构在全球遍地开花,为传播我国优秀传统文化出了很大的力。
越来越多的人选择学习中国话,这不仅是因为我国实力的日渐强大,还因为中华文化源远流长、底蕴深厚的独特魅力。我国是世界四大文明古国之一,与其他三个不同,虽然在历史的长河中也曾历经风霜,但坚韧的民族性格让我们的文化熠熠生辉。
看看国外的汉语教材,俄罗斯很强悍,美国就像在读绕口令!
外国人们想要学习中国文化、甚至来中国学习,最不能忽视的就是汉字这一关。汉字是我国的官方字体,许多的历史文化典籍、如果想要更深入的接触,熟练汉字是最重要的环节。不过,外国人学习汉字跟我们学习其他语言一样,也是频频闹出笑话。
首先是英国的汉字教学书,我们都知道,英国被其他国家经常认为是“绅士”的国家,因为民族性格的关系。英国人给人的感觉都是温文尔雅的。不过,翻开他们的汉字书就会感到啼笑皆非,原来,书上只有几个单词,而每个单词后都用英语给汉字注音。
英国的注音学习法的确让我们感到忍俊不禁,接下来看到韩国的汉字书,更加让人惊讶。韩国是东亚三国之一,受到中华文化的深度熏陶,韩国的民族性格一直让人感到比较平和。但看到他们的汉语书时,大家都会陷入深深的惊讶,书上的对话火药味十足,让人不可思议。
再看看美国的教科书,美国的民族性格一向是热爱冒险。而在教科书里,似乎也体现他们无厘头的性格。书里有两段对话,但仔细看看,就会发现其中的端倪。“一块钱六个手榴弹”这样的句子出现在汉语例句中,不由得让人感叹美国人的不着调。
而日本的教科书,似乎很深刻的了解到什么叫身临其境的学习。在书本中的例句里,大叔说前面就是自己的家了,邀请女生上去坐坐,而女生十分聪明,用犀利的话语直接拒绝了大叔的要求。看来,日本人看起来平时不声不响,但其实也十分有意思。
而看到俄罗斯人的教科书,相比大家都会有所期待,毕竟俄罗斯人的耿直是全世界出名的,更在大家口中有着“战斗民族”的称号。一翻开俄罗斯人的汉语书,一个一脸凶相的人占据了一整页。在看到右边的例句,果然不出所料,句子之间充满了凶悍的气息。
外国人学汉语困难的原因
1、汉语是表意文字
汉语在形成之初就是从象形文字逐渐变化而来的,我们的先人在观察事物时,将事物的形体进行简化,使其达到可以记事的功能。随着上千年的使用,在人们书写需求的不断变化下,逐渐简化,经历了从象形文字到金文,再到篆书、隶书,最后变成今天的汉字。
表意文字在世界上的使用十分少见,我国的汉字、古巴比伦的楔形文字都属于表意文字。一般来说,表意文字的每个个体都有独特的意义。而大部分国家使用的是表意文字,是依靠表音的个体组合形成有意义的字或词。英语、日语、俄语都是表音的,学汉语自然会有困难。
2、汉语的笔画与音、意多变
记得经常会有外国人在接触汉字时都会惊讶,说“感觉写汉字就是在画画”,这是因为汉字每个个体都有重要的表意功能,所以在区分度上就会很高,笔画自然也会复杂。而英语之类的文字,基本字符就是24个英文字母。
汉语同一个字的读音与相对应的意义也会不同,这其中有很大一部分原因是漫长的使用历史导致的。在上千年的使用中,汉字的字体经历了漫长的简化,而很多字在最初以甲骨文、大小篆书写时,由于笔画更加复杂,很容易区别。但现在学习汉语就不得不多加注意这一方面。
总结:
汉字是我们中华民族的优秀传统文化,在传承的千百年间,已经融入了中华民族的精神里,是我们重要的一笔精神财富。正是因为这如此,越来越多的外国人对中华文化着迷,希望学习汉语,进而学习更加博大精深的其他中国文化。