还记得读书时每当被英语学习问题困扰，是不是会经常感叹一句“如果有一天汉语成为世界通用语言，让外国人也来背诵一下唐诗宋词中国成语，也体会一下我们学英语的痛苦”？
汉语成为世界通用语言可能还需要时间，但「中式英语」占领全球已经指日可待！
小巴最近发现，越来越多的「中式英语」被世界最权威牛津英语词典收录。
比如，说到加油，之前我们都会如何表达？Come on？Go ahead？还是Cheer up？Fighting？
但几乎每一个会说中英双语的人都会告诉你，没有一个英语单词能完美表达‘加油’的意思，因为‘加油’在不同的语境中会发生变化。
如果你想对同事说「加油」，想要让他继续努力工作；对一个生病的朋友说「加油」，想祝他早日康复……几乎没有一个词能精准达意。
而现在你可以大大方方的说出「Add Oil」，字面意思是「添加 石油」，引申义为「鼓励和支持」。
近年来，随着社交媒体的发达，Chinglish在国际上越来越受关注。
除了「Add Oil」，你还知道有哪些英文单词也是由地地道道的中式英语转变而来的吗？
Long time no see 好久不见，指距离上次见面已有一段时间。
例：So nice of you to join us Andrew, long time no see.
你能加入我们真是太好了，安德鲁，好久不见。
hutong胡同，指在中国城市传统居住区中的狭窄小巷，尤其多见于北京。
例：I"ve gone walking in a hutong during lunch hour in spring.
我曾在春天里的午餐时间去胡同散步。
lose face丢脸，指当众受到羞辱或者是感受到不被尊重。
例：Many leaders don"t want to lose face by admitting failures.
许多领导人不想因为承认失败而丢脸。
fengshui 风水，在中国的思想中，这是一种道。
人们认为，它与空间内能量流动的趋势与方向有关，所以在选址和设计建筑时通常要考虑能量流动（风水）所造成的有利或不利影响。
例：I"ve heard that according to feng shui these types of deviations affect the energy flow in a house.
我听说，根据风水的理论，这些类型的偏差会影响房子里的能量流动。
wuxia 武侠，武侠是中国小说或电影的一种类型，它以中国古代武士为主角，这些主角常有超乎常人的武功能力。
例：The Elimination Pursuit is a lesser-known wuxia that probably should have stayed lesser-known.
《三大名捕会京师》是一部相对而言不为人所熟知的一部武侠电影，它或许确实应该保持低调。
hongbao红包，直译自中文里的“红包”一词。
例：If you dont give a hongbao，you"ll stand out.
如果你不发红包，你会很显眼。
找到规律了吗？上面这些Chinglish，不是普通话/粤语音译，就是不顾信达雅的直译大白话。
好了好了，现在小巴都要忍不住的来飙几句Chinglish~
“You see see you，one day day de！”
“Are you still take old bus？”
“Welcome to Webus,one person one seat,Get in bus please brush the code.”
“Webus is your bus!”
你看，压根不用翻，你懂我懂咱都懂，这些句子还会自己发语音咧！
