人多乱糟糟的,此时你想要告诉别人别说话了,闭嘴吧。这样的情境你该如何用英语来表达呢?
接下来给大家介绍几个美剧中常用到的。
教练要开始训练了,于是说出让屋子里的姑娘们都别说话了,准备练习了。
zip的本意是名词拉链的意思,此时可以形象地比喻成拉上拉链,就是闭嘴不说话。在嘴上拉上拉链的动作也是很生动的。
当我们不想要别人说话的时候,我们也可以在嘴上用手比划一个拉上拉链的动作,我相信大家就都明白是什么意思了。
父亲在儿子的第二次婚礼之前和儿子深谈了一下,他不同意儿子的第二次结婚,他说自己在儿子第一次婚礼的时候可什么都没说,I held my tongue.保持沉默,闭着嘴巴,什么都没说。
"shut up" 闭嘴带有贬义性质由于自己的不高兴恼怒而让别人别说话。我们也可以直接说shut up!
除了这两个表示闭嘴,还有其他实用的口语短语有:
Put a sock in it
Cork it
Button it
Shut your pie hole
这些短语都很形象的来表达让人安静闭嘴的表达,值得我们借鉴。