老外学习中文有多难?“梗图”狂发不满,网友看完后笑哭
「...全世界都在学中国话。孔的话,越来越国际化了...”
那一年, SHE这首红遍街头巷尾的歌曲可谓唱出了国际形势,同时也道出了中国的强大。
正因为中国开始走向世界,走向世界,在世界上有一定的地位,才会有那么多的人开始学习汉语,希望能了解中国文化,加深与中国的沟通交流。
而且歌词中的绕口令也把汉语的博大精深展示成了冰山一角,据说汉语是世界上最难的语言。与国人学习英语的艰苦相比,不难想象外国人学习汉语的艰辛。
老外学习中文有多难?“梗图”狂发不满,网友看完后笑吐
对白太难了,汉字有四个音,老外不擅长
掌握发音是对话的基础。学语文要从音标、音调入手,这是学习汉语的基础。在中国,汉字被分成四个音调,这对许多老外来说更难学。
一方面发音不好,另一方面即使掌握了发音,理解起来还是很困难的。同音同调不同,所表达的意思就会完全不同,而有的时候就是同音同调,在不同的句子中所表现出来的意思也不一样。
许多老外遇到的难题是,和中国人交谈时,一个单词中的每个词都能理解,而连在一起却完全不知所措, what?那是自己读汉语时与与人交谈时的不同之处,还有各种不同的方言呢?
▲很难理解,中国文化博大精深,要想入门还需要一些成语的知识
中国文化博大精深,成语典故,古诗等等让中国人要学习很长一段时间,才能称得上是对中国文化的略知一二,外国人了解起来的困难可想而知。
同义、同音、比喻、夸张、一词多义等等各种修辞手法、表达方式足以令外国人眼花缭乱。
只是拿最简单的她他自己,他的得地,在什么样的场景下该用什么,也会让人傻傻分不清。
这套套路太深,近义词不能随意使用,否则可能要挨打
最初接触汉字时,许多老外可能学到了123汉字的书写方式是一二三,乍一听,以为很好学,其实其实只有123的汉字书写,其实还有一种“壹”字。
如果你已经认识到汉语并没有那么简单,接下来的学习就会逐渐证实你的这一观点:明明“妈妈”和“娘”是同一个意思,你就叫一个年轻的女人“姑娘”就可以了,叫“姑妈”人家就不乐意了。
然而,言归正传,中国文化毕竟博大精深,无论是谁都不可能在短时间内成为一名“中国通”,任何一门技能都离不开时间的积累,其实中国人在学英语时也是如此。
看着老外学习中文的梗图,网友们笑着,仿佛看到了自己学习英文
看着这些,会不会让人想起我们学英语的情景。
自信心很重要,想学就别怕开口
像老外学中文对话很难,学英语的时候也会遇到这样的问题,明明要考试就会写,张口很难,毕竟口语也一直是国人学习口语的薄弱环节。
要克服这个困难,第一件事就是自己要多说,多加练习;第二是要有自信,这样才能在遇到与人交流时大胆张口。
对学语言的人来说,在和他们交谈的时候,更要多鼓励,对别人的赞美也许会成为他们进步的动力,给他们学习的信心会使他们在以后的交流中更加自信。
▲定式规则不必深究,记住就好
像习惯用语这样难以理解的问题,没必要钻牛角尖,就像学英语的语法一样,有些时候规则是这样,只要记住就行了。
当我们学习英语时,遇到固定的语法这类的东西也是需要多加背诵的,这样也能自然地掌握,如果过分深究到底为何如此,反而是浪费自己的学习时间。
▲动手操作,灵活掌握技巧
要说学习一门外语有什么诀窍没有,用已经掌握的知识学习现在的内容,是一种技巧。
就拿她他它来说,在英语学习上也有“he she it”的区分,如果已经掌握了这三点英语的区别,那么学习汉语并不难。
最后一句
一句中国谚语叫“功夫不负有心人”,再难的事只要用心学,也不难。汉语如此难学,有老外也会熟练掌握我们的语言。同理,学英语,只要付出努力,总有收获。
无论学什么语言,都要认真、多加练习,任何知识的掌握都是日积月累的结果:多背单词、多练习题、多听、多对话、多沟通……只要付出足够努力,你也能学得很好。
身为中国人,你认为语文难还是学英语难?