友情提示:本文共有 781 个字,阅读大概需要 2 分钟。
中国和日本自古以来就是隔海相望的邻居,虽然说他们一直都对我们的领土抱有非分之想,但是好在并未得逞,不过还是发生过许多战争,可以说是有着说不完的爱恨情仇。很多人都知道日本自清末到近代都对我们国家发动过侵略战争,其实明朝表面打朝鲜,实际上也图谋中国。但是很多人不知道的是日本其实对古代的中国是十分崇拜的,甚至有很多习俗都是学的中国,比如他们常说的一句口头禅,相信不懂日语的你都一定会说这句话!
虽然说不算是什么好话,但是你一定听过也说过,那就是“八嘎呀路”,由于近年来抗日神剧层出不断,搞得中国观众都或多或少的能听懂几句日语了,更不要说他们最常骂的这“八嘎呀路”了,为什么说这句话可能是起源于中国呢?
让我们先把时间切换到秦朝,那是秦始皇刚刚去世,秦二世继位后可以说完全没有他老爹的风范,就是个玩物丧志的官二代形象,皇帝无能,这大权就被这赵高掌控着,但是只要有这个皇帝在,他就始终还是个奴才,太监又没得后人,只求今世痛快,想有至高无上的权利,便想取代这秦二世自己当老大。
但他想反又不敢,因为怕没有人会站在他这边,怎么办呢?他就想做个测试,也就是咱们著名的“指鹿为马”的故事了。一天他叫人拖来一个铁笼,里面关着的是一只鹿,然而他却对秦二世里面有只马,秦二世虽然昏庸但是眼不瞎呀,这不明摆着是只鹿吗?两人互不相让,只好让大臣们投票了,大臣们心里也有数,这不就是站队吗?于是有一部分人说是鹿,有一部分人说是马,结果赵高后来就将这说是鹿的人全杀了。
“指鹿为马”的故事也传到了日本,于是日本人就用“马鹿”来骂人,翻译过来就是“蠢货”,而读音则是“八嘎”,日本男人们常说“马鹿野郎”就是“笨蛋混账”的意思,而读音是“八嘎呀路”,这就是这句话的来历了。
虽然说这句话不是什么好话,但是咱们还是本着刨根问底的态度给它弄明白到底出自何处,所以说这句话的确有可能是从中国传过去的,你们认为呢?
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《这句话日本人最爱说 其实源自中国 与中国的一个成语有关》,同时在此感谢原作者。