友情提示:本文共有 1221 个字,阅读大概需要 3 分钟。
迎娶白富美的典型案例,迎娶小姐姐的典型案例,甚至是巨蟹座配巨蟹座的典型案例,然而结局还是“一别两宽各生欢喜”。
一直以来,他俩的爱情故事激励了很多女大男小的情侣们,走到今天也让被他们激励过的人们无比唏嘘。作为公众人物,走到一起不容易,分开更不容易。且不分析他俩跌宕起伏的感情历程了,来看一下他们的分手宣言。
文章的分手宣言写道:“吾愛伊琍,同行半路,一别两宽,餘生漫漫,依然親情守候。”
马伊琍的分手宣言写道 :“你我深爱过,努力过,彼此成就过。此情有憾,然无对错。往后,各生欢喜。”
看完这两段话,基本上可以断定,这两个文案出自同一人之手或者同一团队之手,或者是两人经过细致地沟通之后最终成文。
意思并不难懂,双方的中心思想基本一致,那就是我们爱过,不讨论什么原因分开,以后大家还是好朋友。无论是孩子家长会还是卖房产过户,大家再见面也不会红着眼撕破脸。
说起这两个文案,必须要讲一下发现于莫高窟的一份唐代“离婚协议”,学术上称为“放妻协议”或“放妻书”。
原文内容:
盖说夫妻之缘,伉俪情深,恩深义重。论谈共被之因,幽怀合卺之欢。
凡为夫妻之因,前世三生结缘,始配今生夫妇。夫妻相对,恰似鸳鸯,双飞并膝,花颜共坐;两德之美,恩爱极重,二体一心。
三载结缘,则夫妇相和;三年有怨,则来仇隙。
若结缘不合,想是前世怨家。反目生怨,故来相对。妻则一言数口,夫则反目生嫌。似猫鼠相憎,如狼羊一处。
既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,以求一别,物色书之,各还本道。
愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韵之态。
解怨释结,更莫相憎;一别两宽,各生欢喜。
三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。
逐句翻译一下内容:
说到夫妻缘分,是恩深义重,说到同床共枕,都会想起当时结婚时的誓言。
今生结为夫妻,是前世因缘注定,才让二人今生能走到一起。夫妻二人,本应该像鸳鸯一样在一起。
如果没有那份恰当的机缘,就会成为彼此的冤家而不和谐。妻子每天唠叨,丈夫心生嫌弃。日子久了两人就像猫和老鼠、狼和羊在一起不得安生。
两人若已经心不同属,就赶紧通知各自的亲戚,各自回归各自原本的生活。
但愿娘子在分开以后,重新梳起蝉鬓,画上娥眉,把自己打扮得漂漂亮亮,重新找到合适的归宿。把我们彼此之间的恩怨都放下,更不要互相憎恨。从此我们走各自的大路,都能找到自己的幸福。
这些衣服和粮食算是我的一点心意(唐代规定离婚男方要给女方提供三年衣粮),祝你身体健康。
最后这一句“一别两宽,各生欢喜”是现代人非常喜欢用的一句话,而这句话在文章和马伊琍的文案中被拆开,各自用了一句。由此判断,这两个文案是经过商讨之后成文。也由此判断,两人关系并没有闹到老死不相往来的境地,这或多或少给曾经为他们祝福的人们一些安慰吧。
无论俗世如何喧嚣,我们都必须尝遍人间烟火。洞房花烛下的容颜不会终生不退,镜前花黄倒映的美丽也不会永不老。我们能做到的只有努力保持初心,分开的路再宽也是没有了TA的路。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《细看文章马伊琍分手宣言里的微妙玄机》,同时在此感谢原作者。