第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

外国人用一组图 完美诠释中文有多难学!网友:看到了学英文的我

时间:2023-01-25

曾经有网友统计了西方人对亚洲国家文字语言的看法

友情提示:本文共有 1642 个字,阅读大概需要 4 分钟。

随着我国国力不断提升,学习中文的外国人越来越多。曾经有网友统计了西方人对亚洲国家文字语言的看法。在他们眼中,韩文看起来像一堆小圆圈和一堆小人日文是圆鼓鼓的可爱东西,中文却是一块块又大又恐怖的符号

去外国的时候,很多人都会吐槽中文真的太难学。尤其是在西方欧美国家,他们表示他们的语言体系里,并没有音调这种东西咕噜咕噜说完就行。可中文还要分什么“啊啊啊啊”(阴阳上去四个声调),学起来让人崩溃。

外国人用一组图,完美诠释中文有多难学!网友:看到了学英文的我

她他它傻傻分不清中文里女性、男性与非人类的第三人称完全不同,分别是她、他和它。

外国人初学中文,甚至学了许久中文的人,都不一定能分清“他她它”,只能画图来帮助记忆:有女性特征的是“她”,男性特征的是“他”,傻乎乎的就用“它”。

很多外国人表示,自己初学中文时,最先学的是数字。开始学“一二三”时,他们还很开心地觉得中文挺简单。当学习到了“四五六”,虽然加了点难度,但也还能接受。

结果,当老师拿出“零”这个数字时,他们瞬间明白为什么老师要把零放在最后学习,而非第一个学。在他们眼里,“零”就像是一个巨大的符号,连抄写都很有可能会抄错!中文数字真的太难学了!、

很多留学生表示,他们在学习中文的过程中,克服了笔顺的复杂克服了音调和多音字的折磨,却始终克服不了字、词、成语的用法!

学习过程中,他们知道 “娘”等于现代的“妈”,可为什么别人可以唤喜欢的女孩子“姑娘”,自己叫女孩子“姑妈”却会收到一记重拳除此之外,“没有”为什么不能说成“不有”?“食物”为什么不能说成“吃物”?

在街头采访留学生或学中文的外国人,问及“中文学习时什么最难”,必然会有多音字在列,除了多音字之外,读音很相似的词组也最难学!

只是、致使、指示、直视、治世......这些词语在外国人眼里看来,就是读音完全一样或读音相似度达99%的词语!于是乎,外国人无法理解,中国人到底是怎么在句子里,轻易分辨同一读音不同意思的词组

在一次街头采访后,采访人员发现了一个很有意思的事。这些来中国留学生或工作人员记得最牢靠的中文,必然是“不好意思,我中文不太好”

外国论坛曾有讨论过,为什么中文这么难学?

在外国论坛上,有一句中文博得了好几万的点赞量。这句话就是“中文的书写,有一种天方夜谭的美丽”。这句话的意思是,将中文写好,真的非常美,但对他们来说简直是天方夜谭

外国人表示,如果他们无法从一个汉字的组合方式中得到,任何显而易见的语义提示,或其中没有包含什么偏旁部首,那过不了多久,他们就会将汉字的写法忘得一干二净。再过不了多久,看到这个字,也难以肯定其意思

在外国人眼里看来,英文真的超好学。英文好学的原因就是,只要我们将26个字母记牢,沿水平方向从左到右理解、记牢,词与词之间留个空格就好了。

可中文光是在看、理解、读方面要理解记忆的,就有声调、偏旁、部首、拼音。等真正要理解时,还得分清字的名字动词区别,是否一字动用,是否固定原则搭配......

想要真正学透一门语言,不仅需要理解这门语言的基础含义,还要理解学习这个国度的文化,否则很容易,在用词用句上闹笑话。我国文化过于多样多元化,历史发展又颇为悠久,不仅有现代用语,还有古汉语

如果学习现代汉语,就能完美地在中国学习工作倒也罢了,关键是中国现代汉语中,其实杂糅了很多古用词句。比如:一鼓作气,再而衰,三而竭。这种常用语日常的古言,往往需要先理解其历史故事,才能理解其真正含义

中国本地人学普通话后,上大学或工作后都可能因口音的问题,难以与一些口音重的地域的人,畅通交流,更别说没在中国过的外国人了

中国地域广大,各有个腔。学习纯正普通话的外国人初来中国,遇到南腔北调、地方语混杂的人,很容易陷入自我怀疑中。

总结:想要学习中文,必然非常难。中文的学习难度之所以,能被很多国家排入世界前三,不仅是因为语言体系复杂,还是因为文化悠久,古现代语言杂糅,要深度探索才能算是真正理解精通。

今日话题你认为,最难学的语言是什么?

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《外国人用一组图 完美诠释中文有多难学!网友:看到了学英文的我》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
学英文是逆水行舟不进则退!父母让孩子学英文前 必做的心理准备

学英文是逆水行舟不进则退!父母让孩子学英文前 必做的心理准备

...重要时期,在这段期间,常常与孩子互动、说话,让字词有意义的输入(例如:大量的日常对话或绘本朗读与歌谣韵文),都能帮助宝宝建立语言能力。宝宝4岁之后,进入必须大量使用语言的社交环境,借由之前的学习基础,...

2023-09-19 #经典句子

四步建立一个有效的英语学习流程

四步建立一个有效的英语学习流程

...,关于如何提升学习效率,也给我带来了很多启发。只记有意义的知识第一点就是只学习有意义的知识。就像书中所说,“从进化论的角度来看,我们的大脑有一种内在的偏好,就是喜欢学习有意义的信息。”我们的大脑是网状...

2023-06-13 #经典句子

考研常用英文句子总结 这干货不收藏?学到就是赚到

考研常用英文句子总结 这干货不收藏?学到就是赚到

...o gain control of ourselves控制自己38. Unintentionally or intentionally有意或无意的39. It is of great importance that…重要的是40. It is worrisome that…令人担心的是41. Predictably, and regrettably可以预见的且遗憾的是42. In response to this鉴于此43. It is no surpri...

2023-08-14 #经典句子

书写美丽英文 绽放精彩人生

书写美丽英文 绽放精彩人生

...续保持良好的书写习惯和学习习惯,今后我们会组织更多有意义的活动,为潭小的英语教学增姿添彩!

2022-12-30 #经典句子

英语学习的4个基本功 你家孩子都学会了吗?

英语学习的4个基本功 你家孩子都学会了吗?

...观:根据学生的兴趣、认知特点和语言学习规律,选择“有意义”的语篇、提倡整本书阅读。整体学习观:外语学习要注重“有效"学习(Interesting、Engaging、Motivating、Experiential);要始于体验,以意义建构为核心,让学习者通过...

2023-07-22 #经典句子

高中英语万能模板 助力高考英语写作

高中英语万能模板 助力高考英语写作

...的青睐呢。同学们,大家一定要在最后的一段时间内多做有意义的事情。乾坤未定,我们一定可以成功!大家记得收藏文章和图片。

2023-05-01 #经典句子

好的正能量英文句子 适合发朋友圈

好的正能量英文句子 适合发朋友圈

...要混肴知识与智慧,其中一个帮你维持生计,另一个给你有意义的人生。Example has more followers than reason. We unconsciously imitate what pleases us, and approximate to the characters we most admire.比起道理,以身作则可以带来更多的追随者。我们不自...

2023-07-12 #经典句子

今年五一连休5天!在家也能帮孩子高效启蒙英语!

今年五一连休5天!在家也能帮孩子高效启蒙英语!

...这个世界,今年五一连休5天,预祝各位家长过一个充实有意义的小长假~

2023-11-22 #经典句子

为何英语越学越差?[中国留学生集团]教学总监教你3招补救英语

为何英语越学越差?[中国留学生集团]教学总监教你3招补救英语

...书可以完全解决这一问题。死记硬背出来的语法结构是没有意义的,就比方说,咱们中国人在平时说话的时候会提前想好“我要说一个定语从句,主语是什么,要加什么逻辑关系”吗?咱们不会,自然老外也不会。所以,语言基...

2023-05-08 #经典句子