今天我们分享学英语中遇到的问题以及如何通过有效练习去改善和提升。
在我们学英语的过程中都有一种经验 - 不管考过多少试,背过多少单词,报过几次口语班,但是,一旦我们在看美剧,原版电影或者听歌的时候,总是需要看字幕,基本上没办法完全了解他们在讲什么。
这种情况实属正常,作为非母语的语言学习本身就是需要不断的练习练习再练习,即便如此,我们也不可能说的跟母语一样溜,反应不会那么自然和敏捷。到底是什么阻碍了我们的理解能力呢?
No.1 you are listening to colloquial [k"lokwl] speech - 因为你听的是大白话(口语)
大白话包括什么?俚语,固定搭配,这些我们在课堂和书本里没有学到过的,甚至是有些语法我们也没学到过,或者用的非常少。
所以,这说明什么呢?就是有许多我们不熟悉的说法,并不是英语学的有毛病。因为不熟悉所以有时候我们只能明白个大概。
No.2 people may speak faster than they normally do in their real life - 电视电影里的对白比平时生活对话快
这种情况发生在听歌的时候更多,比如周杰伦的歌,估计中文再好的老外也听不明白几个字...我们都得看歌词...哈哈哈哈!英文歌一样的,有些连读,吃音,故意发音模糊为了艺术情感表达,听不全完全正常。另外一种类似的情况发生在播客,做视频的小主么,可能因为紧张,时间有限,就会说的特别快。
正常生活里,有说的快的,但大部分还是正常节奏,我遇到的老外说话节奏肯定是你能跟的上的。
No.3 people often use connected speech and link words together - 电视里的对话场景都是有上下有联系的,而且他们用的连接词多
要听懂英语表达,一个字一个字听是很难去明白它完整的意思的。这是我们在学习英语时的一个弱点,因为我们习惯了背单词,所以我们是通过单词翻译去理解句子的,这是不对的。英语正确的理解方式是需要一组一组去学。
再说到连接词,英语是个重逻辑的语言,句子和句子之间是有逻辑关系的,简单来说,比如因果关系,转折关系,当然这些在中文里也有,只是我们有时会省略连接词,但是英语是一定会出现那个连接词的。比如,为了...,那肯定会用到in order to去连结一前一后的句子。
那既然听不懂美剧,是不是就不用看美剧学英语了?当然不是,任何语言就是练习,不断的听,练习自己对语言的灵敏度。
它的好处:
No.1 因为你喜欢
如果你是美剧迷,千万别放弃用它学英语。因为看剧学习你不会给自己太多压力,而且很有乐趣,也是一种放松。但是,一定要有选择,选择自己喜欢的领域,比如你喜欢运动,那可以挑运动类的剧集或者纪录片看,如果你喜欢吃的,那看和美食有关的电视剧,这样做的原因是,你对感兴趣的话题会认真去听,不理解的你会去查,真正的在经历学习的过程但又不觉得枯燥。
No.2 不要放过任何一个英语环境
因为我们没什么机会老去英语国家,给自己营造一个纯英语的环境去训练自己的思维,发音,听力,只有通过美剧或者电影,歌曲,任何一种你喜欢的方式。之所以我们说英语磕磕巴巴,是因为我们不熟悉,听的少,没有输入自然输出困难。
持续练习,不放弃,不拖鞋,yeah!
专注胡言乱语,管用就好!
关注“用心留学”,学英语,长知识。