友情提示:本文共有 534 个字,阅读大概需要 2 分钟。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
句子成分分析
状语 Yet
主语(主语从句) the link between feeling good and spending money on others
谓语 can be seen
宾语 among rich and poor people
状语 around the world,
连词 (连接两个并列的句子)and
主语 scarcity
谓语 enhances
宾语 the pleasure
定语 (修饰 pleasure)of most things
定语(修饰things) for most people.
参考译文:
在世界的穷人和富人之间,可以看到感受快乐和为他人花钱之间的联系,并且在物质缺乏的状态对于大多数人来说更提高了这种乐趣。
盲点
scarcity 稀少,不足,匮乏
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《英语长难句分析分享——为他人花钱的乐趣》,同时在此感谢原作者。