友情提示:本文共有 392 个字,阅读大概需要 1 分钟。
“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。”这句诗是出自白居易的《问刘十九》,句子中的绿蚁指的“酒上浮起来的绿色泡沫,并不是真正的蚂蚁,新酿没有过滤的米酒上,会浮着绿色的泡沫,还没滤清时,酒面会浮起点点酒渣,颜色是微绿的,细如蚁,所以就叫绿蚁。
这首诗是白居易晚上邀请朋友来家里喝酒,共叙衷肠的情景,表达他此时轻松洒脱,愉悦的心情,全诗是“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?”
第一句的翻译就是,白居易新酿的淡绿色的米酒拿出来了,并烧旺了小小的火炉,会客时间是在冬天,所以才会需要火炉,诗名是刘十九,这就是白居易的朋友名字,白居易总共写的诗当中,刘十九只有两首。
第二句的翻译就是天色将要晚了,下雪越来越大,能否来寒舍共饮这一杯暖酒?最后一句是疑问句,“无”相当于“吗”,短短两句,就表现出了朋友间诚恳亲密的关系,诗就是用叙家常的语气,让人感到朴素亲切。
感谢你的阅读,今天的分享就到这里,再见
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《唐代诗人白居易的诗句 绿蚁新醅酒 红泥小火炉 绿蚁指的是?》,同时在此感谢原作者。