晚上,在海边,尹天仇和柳聊了一会儿,互相鼓励。
看着大海,刘朴彪说:“喂,前面好黑啊,什么都看不到。”就像她的生活。
尹天仇轻轻摇了摇头,“也不是啦,天亮之后就会很漂亮。”似乎在告诉她你面前的黑暗是碧海蓝天。
她看着他,好像她看到了黑暗后面的碧海蓝天,他也看着她,但她不知道他在想什么。
她突然站起来,“我走了。”
一个念头,开始弹她仔细的思考,一脸厌恶地说:“咦,你怎么搞的!”
尹天仇,“怎么了?”
刘朴彪解释:xxx-1
尹天仇的意思是未知的,“好啊。”
恐怕他以为自己被猥亵了,我不知道是不是她的暗示,
刘飘飘说。
他只能听懂答案。
她以为他默许了,骑在他的腿上,“再来一点啊。”不是一个问题,而是一个补充。
她倾向于他,尹天仇不理解意思,“额……不用了,谢谢。”
她抬起头,直视着他,有点生气,“不用拉倒。”站起来,转身离开,骂着:“去死吧你,人渣。”
当尹天仇站起来后,一片雾气,“你怎么了你?”刘朴彪停下脚步,转过身来,情绪激动地:“我最恨人嘴破皮了!”
尹天仇只能用申诉来解释:“我的嘴破皮我也不想啊。”
刘朴彪几乎沙哑的反问:“那干嘛不多擦点润唇膏呢?”说完就走了。一会儿,尹天仇,大声说:“那就擦啊。”
尹天仇说:“我说了我想擦。”
刘朴彪把脸抬起来,尹天仇突然叫了:“诶等等。”
刘朴彪突然变脸,指着他说,“啊,你这个王八蛋。”
尹天仇忙解释:“我是说,可不可以专业一点,要擦就擦匀一点,不要随便蹭两下就算了。”
刘飘飘欣然答应了,又把脸凑了起来,他吻了第二个吻,然后小心翼翼地走开看他的反应,然后,他吻了第三个吻……
第二天,她躺在尹天仇上,醒来时躺在尹天仇的窄床上,她穿着尹天仇拖鞋和衬衫,坐在窗边外面看天亮后面的大海,在晨风中,她陷入了遐想。
因为他的身份,尹天仇可能不相信昨晚发生的事。他是明白,但他仍然犹豫不决。他想出了解决问题的办法,找到了他所有的钱和值钱的东西,当她回来时把钱放在她的衣服上。
他知道,她不会问的。
我不知道是否应该。
过了一会儿,刘飘飘又回到狭小的房间里,看到尹天仇还在睡觉,也看到她衣服上的那些东西,顿时明白了,犹豫了一下,还是抓住了。
她准备穿上自己的衣服,临走前,她转身对尹天仇说:“谢了,老板。”
出门时,她忍不住放慢脚步,慢慢回头看了看他的窗户,却不知道,此时此刻的尹天仇正站在窗户后面,心情复杂,纠结着,酝酿着。
刘飘飘走到海边,突然听到尹天仇的声音。她停了下来,抬头看着他,冷冷地问道:“干什么?”
在“走了啊?”尹天仇。
她回答说。
“去哪里啊?”尹天仇问题。
“回家。”
“然后呢?”
“上班啊。”
尹天仇点点头,沉思着,犹豫着,说:“不上班行不行啊?”
刘飘飘低沉地说,“不上班你养我啊?”
他尴尬地笑了笑。
刘飘飘向他招手,他机械地举起手也挥了挥手,看着她的身影渐渐离开。
走了一会儿,突然尹天仇从后面走了过来。她停下来,点了根烟,不回头问:“又怎么了?”
尹天仇低下头,酝酿,咬紧牙关,抬起头大声说:“我养你啊。”
她惊呆了,沉默一会儿,回头看去,语气里带着轻蔑:“你先养好你自己吧!傻瓜。”
尹天仇窒息,呆在同一个地方,一句话也说不出来,他只能看着她消失在自己的视野里。
在出租车上,刘朴彪满脸泪水,默默地哭着,她还拿着他给她的那把攥着的钱,她把另一只手放进包里,拿出偷来的那本书、《演员的自我修养》。
看着这本书,眼泪像断了线的珠子继续往下掉。
……
那句话“我养你啊”不仅打破了柳飘浮的心弦,也感动了无数观众的心。自从《喜剧之王》上映以来,“我养你啊”这句话就成了无数观众追捧的情话之一。
那些能明白他真正内在含义的人不知道有多少人。
读了《喜剧之王》多年后,我对《喜剧之王》中的经典台词的理解还是很肤浅的。
因此我曾经认为“我养你啊”最终只适用于《喜剧之王》,这在现实中是行不通的。我甚至和一个朋友争辩说,在这个世界里只有两种人需要支持:残疾人和老年人。
从字面上讲,可以这样理解。如果你仔细想想情节,恐怕你会发现“我养你啊”这句话并不像字面意思那么简单。
在我看来,刘朴彪之所以在出租车上大哭,绝对不是因为“我养你啊”的字面意思,而是因为她完全明白他的内在含义,所以她很感动。
在读了几遍我也是之后,他逐渐地明白,这句话“我养你啊”包含了太多,可以说几乎包括了所有最动人的情话。
我试着把这句话翻译成白话,但却却发现无法翻译,因为最感人的情话往往只有意味深长,却难以言说。对于电影,“我养你啊”可能是一个经典,但对于现实,“我养你啊”实际上非常笨拙,所以与喜欢的人说“跟我在一起吧”比“我养你啊”要好。
动人美丽的前提是你喜欢的人也必须喜欢你。在这个前提下,不一定需要语言,也许只是一个眼神,一个动作就能传达你的情感,你的爱。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《《喜剧之王》(文本版本)中经典的段落和句子“我养你啊”》,同时在此感谢原作者。