汉语、英语是世上无人不知无人不晓的两大语言，一种使用人数最多，一种使用地域最广。然而，两者历史渊源差距甚大，汉语渊远流长、博大精深、传承千古文明；而英语使用虽为最广，却也永远包涵着一段欺蛮横凌冽、不可磨灭的历史。
而在当今，作为世界两大交流语言支柱。除了用于日常交流之外，还有什么别的作用呢？两者最大差别是什么呢？汉语为何被称为世界最难学的语言呢？
对于中国人言，英语难学，语文高分难考；对外国人而言，学汉语难如登天。
倘若都只是用于语言交流，汉语并不必英语难。而两种语言最大的区别在于历史文化的差距，英语基本上只是作为交流的语言使用，而汉语除了作为一种语言使用外，还传承中华数千年的历史文化。
或许许多人对 “文化”两个字已经听得耳朵起茧，却从未有真正领会它的含义，或觉得似懂非懂。文化之所以为文化，正是因它可以无声无息影响着每个人却无法用语言完全表达其意。
若想了解一种文化，首先需要明白什么是文化的真正涵义，不懂的朋友不妨可以通过此文章领会。
话归主题，言归正传，究竟汉语和英语的差别何在？就以下面几方面进行比较。
1 语句句式
在语句上，简单的汉语句子和英语是一样的。如“学习语言对每个人来说是非常重要的”，如果用英语翻译则是：“Learning a language is very important for everyone”，或者个高级一点的则是“It’s important to learn a language for everyone”。再如“今天我很高兴、很愉快”。
对这些简单的句子的组成无非就是主谓宾，再加上一些修饰语。若学习汉语需学习这些，则汉语和英语便无多大区别，或许汉语反而更易学习。然而，汉语不仅是语言交流的工具，更是文化的传承。
一篇优秀的文章，它的句式结构可就没那么清晰分明了。例如，三国时期诸葛亮欲兴复汉室，可惜“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”，一句“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”似是主谓宾不全，却言尽各种辛酸，若非中华儿女又岂能体会。
2 意境
《洛神赋》上形容一个美女的美丽有这么一段话：“其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波”。表达曹植对美好爱情的向往，然而这种美好却只活在云里雾里。若是将其句子用简单的语句将其翻译，这意思虽然仍在，而其中的意境却已变味了，得其形而不得其神，有形无神，犹如行尸走肉。倘若用英语去描述无非是一句句简单的句子拼凑而成，尽管可以使用许多高级词汇、句式，却表达不出它的意境。表其意却无法表达真正的内心感受，意境虽可直说，但也全然淡化。正如一个人忧愁的时候，别只能看见他忧愁，其无法体会。
3 内心意志
这里内心意志原可涵盖于“意境”内，但却有微妙不同之处。“犯我中华者，虽远必诛”，此话最早源于汉朝，字字再简单不过，却内涵丰富。任何人都能明白它的意思，却能表明一个人的决心坚定不移，同时充满自信，决不为外力所撼动。又如“杀无赦”，亦是如此。然而，英语尽可表达它的意思，却怎也无法表达出其决心。
4 历史渊源
汉语汉字拥有数千年历史，博大精深，岂非英语能比。汉语是中华民数千年的文明的传播，英语则西方列强因殖民统治而传播。汉语的名言名句、成语等皆有历史故事内涵。若是一篇优秀的文章，犹如四书五经，外国人若看了，相信也只有无数的what了。
5 字体
汉字是一笔一划写出来的，而英语则是一个个字母，汉字可以从笔迹上了解一个人内心的修养和毅力，见字如见人，而英语却无法达到此境界。
总而言之，一切的区别终归于文化底蕴的区别，英语只是一种交流工具。汉语却能将意境、心境、历史融为一体，一个词、一句话用是否高级，不在乎字是否简单还是复杂，而是在于是否用得恰到好处。对外国人汉语之所以难学，不是因汉语难学，若是汉语的每个句子都是简简单单的句子，那是不难。然而学习汉语主要的交流者不是别人，而是炎黄子孙，学汉语学须连带学习博大的中华文化、历史等，否则不知所云。正如不知三国的人怎会懂“出师未捷身先死”的辛酸呢？不知道考科举中状元之难，怎会领会“十年寒窗无人问，一举成名天下知”般的孤寂和释怀， “春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的得意。
最后，相对汉语，英语如此简单，为何对于那么多国人而言如此难学？在此长话短说，在于从小用汉语交流，不用在于所说的句式一听则明。而英语词汇量大，对许多人记忆是极大的问题，语句结构却多且较为复杂，由于学汉语习惯不学其句式结构，英语肯定是行不通的。
有疑问或更理解高境界的朋友记得留言喔！
