时间：2022-12-04
友情提示：本文共有 409 个字，阅读大概需要 1 分钟。
1、首先在翻译文章之前要先通读全文，了解文章大意。
2、然后开始逐句翻译，注意是以一个句子或者一个意群为单位，而不是看一个单词翻译一个单词。
3、同时在句与句之前的关系要体现出来，如转折、因果等。
4、多多练习，熟能生巧。
1. 顺译法与逆译法
英语翻译在表达结果、条件、说明等定语从句、状语从句也很灵活，既可以先述也可以后述。而汉语表达往往是按时间或逻辑的顺序进行的，因此，顺译法也罢逆译法也罢，其实都是为了与汉语的习惯相一致。英语翻译表达与汉语一致的就顺译，相反的则逆译。有时候顺译法与逆译法的差别,就象前面谈的正译与反译,依译者的爱好而定。
2. 前置法
英语翻译中较短的限定性定语从句、表身份特征等的同位语在译成汉语时，往往可以提到先行词(中心词)的前面。
3. 分起总叙与总起分叙
长句子和句子嵌套现象在英语中比较普遍，这是因为英语的连词、关系代词、关系副词等虚词比较活跃、生成能力强，可构成并列句、复合句以及它们的组合形式。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《英语翻译技巧和方法》，同时在此感谢原作者。
近六年考查到的文言实词有：善、 行、 云、 得、 实、 为、 具、 归、 诣、 故等。命题范围内的150个实词（具体见附录一）。命题重点是考生需要系统掌握一般文言文中常见的90个左右实词， 如兵、 道、 顾、 好、 见、 举、 ...
2023-07-13 #经典句子
中文在外国人眼中是非常难以理解的，再加上有不少的词语和古诗，在外国人眼中更是难如登天。今天虎臣要带大家看的，就是那些让外国人抓狂的汉语句子，下面来带大家看一看。一位刚学过一点中文的美国人来到中国，中国...
2023-01-03 #经典句子
初中现代汉语语法知识讲解系列：句子的语气语文课堂上，当我们朗读课文，老师常常会提醒，要注意把握文章的语气和节奏，那么什么是语气呢？请大家试着说出这几句话。你看由于说话人想要表达的意思和情感不同，我们在...
2022-12-15 #经典句子
温言话题：你需要这些句子来抚慰孤寂的夜当我对世事厌倦的时候，我就会想到你。/01/我说只要存在着生命 谁又会把希望放弃 你说希望顶个屁 钱也没啥意义你说只想弄个明白 到底谁是谁的上帝 我真想安慰你几句 可没有合适...
2023-05-06 #经典句子
初一英语100题：根据汉语意思完成句子（41~60题 连载……）
大家好，陇优学习帮推出的英语100题系列之根据汉语意思完成句子已经更新到60题了，大家练习的情况怎么样啊？还没有加入的伙伴快点加入哦，每天做点英语题，英语高分没问题。根据汉语意思完成句子（41~60题）41. -这个用英...
2023-12-15 #经典句子
初一英语100题：根据汉语意思完成句子（1~20题 连载中……）
大家好，我是小陇，我们又见面了，为了强化初一的小伙伴们对英语基础的掌握巩固，陇优学习帮特推出英语100题专题训练系列题型（包括根据汉语意思完成句子，单词的适当形式填空，句型转换等），以连载的形式持续为大家...
2022-11-29 #经典句子
答案解析：1. 此题易误填 is bad to your eyes。这是由于受汉语思维的影响造成的。介词to确实有"对......"的意思，但在be bad for ...这一个短语中不能用介词to。正确答案为is bad for your eyes。2. 此题易误填 was found。found既是find (找到，发...
2023-05-24 #经典句子
初中现代汉语语法知识讲解系列：句子的成分句子是重要的语法单位，说话作文，我们都离不开句子。了解句子成分，能够帮助我们更好地理解句子的含义，减少语病的发生。来看两个例句，观察这两句话的结构，你有什么发现...
2022-10-28 #经典句子
初一英语100题：根据汉语意思完成句子（81~100题 完结）
大家好，陇优学习帮推出的英语100题系列之根据汉语意思完成句子已经更新完结了，大家练习的情况怎么样啊？还没有加入的伙伴快点加入哦，我们还会持续推出100题系列专题训练，快来加入我们的训练营吧！每天做点英语题，...
2023-05-27 #经典句子
