友情提示：本文共有 1289 个字，阅读大概需要 3 分钟。
朗读训练是学习“英——汉双向翻译”的最有效方法，没有之一！各位看官可能会有疑问，你为何如此肯定？其一，朗读一段英文，是你视觉、听觉和发音部位等配合协调的结果，参与的感觉部分越多，越能对头脑相应区域提供全方位、更强烈的刺激，激活头脑中相对应的功能区域；其二，能够使你的注意力集中在你所进行的项目、内容上，避免注意力涣散、开小差等现象；听别人讲课，你会时时刻刻走神；看英文文字，你还会想起来要做的其他杂事。但你要把这一段英文念出来，还要加上翻译、理解，根本就没有你走神、开小差的可能和空闲。为了朗读正确，你的注意力必须时刻集中于你正在朗读的对象；其三，实战训练效果证实。“英——汉双向翻译”朗读训练的实施，已经对英语六级备考的学生起到了明显大幅度提分效果。加之，朗读训练简便易行，也不需要你支付昂贵学费去上什么劳什子英语培训班，何乐不为？，
根据上文的模型和分析，在进行朗读训练过程中有三个要点需要注意，才能达到良好的训练效果！
第一点，clearly and slowly。清晰发出每一个音节，慢速朗读每一个单词和语句。不要被那些蛊惑连读啦、省略的大师们所忽悠，一来初级水平用不着追求那些高大上的朗读技巧，二来考试并没有这些内容和要求，你所需要的是考试得到好分数，而不是炫耀口语发音的地道纯正。
第二点，Rhythm and pause。朗读要具有节奏感，且一定要学会在句子主要语法结构处断句、停顿。初学者在朗读训练中的最常见表现就是朗读速度非常快，而且还没有断句、停顿，一口气念下气直到喘不上气为止。这说明他仅仅是把音节念了出来，至于这些音节的含义，他的头脑根本就来不及做出反应：对于杂乱无章、毫无意义的音节，你的头脑意识根本就难以理解，更遑论激活你头脑中相应的区域了。断句、停顿，就是给你的头脑留出思考、分析的时间，从而把音节和意义建立起联系，把单词对应语法组合成为语句，从而能够对英语语句完成翻译和理解。
第三点，make the sync and take the pic。这个要点的含义是：做到同步，想象图像。哪些因素同步呢？你的英文朗读进度和你对于朗读内容的汉语翻译、理解达到同步；更进一步，朗读做到同步的同时，对于这段英文语句的汉语翻译、理解，要在头脑中想象出和这些汉语翻译、理解一致的一幅栩栩如生的图像，用这样一幅栩栩如生的图像，来代替和加深对于汉语翻译的理解。为什么要慢速朗读？就是让你的翻译、理解速度跟得上你朗读的速度；为什么要停顿？就是给你头脑一个信号，提醒它到了一个语句的节点了，可以得到完整、确切的含义了。随着训练程度的增加，你得朗读速度会加快，更重要的是，你的翻译、反应速度也会随之加快。等到可以采用常速朗读且你的头脑翻译、反应速度保持朗读同步：恭喜你，你学会英语啦！在超越了语言优势期年龄学习英语的情况下，人们不会再有什么英语思维了，你只会有汉语思维；充其量，也不过是翻译、反应速度加快达到和语速同步而仿佛是有了英语思维一样。
作为“英语小白鼠”的我采用这个方法取得了显著效果，另一个“英语小白鼠”也收效甚大，大幅度提升了英语六级成绩。
屏幕前的你，要不要试试？
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《英语六级：“英——汉双向翻译”朗读训练三要点》，同时在此感谢原作者。
