友情提示：本文共有 1308 个字，阅读大概需要 3 分钟。
#考研英语#
Hi! 欢迎各位小伙伴们来观看今天的每日一句长难句，看完句子后记得独立分析、拆分和翻译句子哦！请看：
1.单词和词组
for example 例如
prosecute v.起诉；控告；检举
unintentionally adv.不是故意地，无心地
*intentionally adv.故意地，蓄意地
*intentional adj.故意的，存心的
*intention n.打算；计划；意图；目的
*intent v.打算；计划；想要；意指
as long as conj.只要；与......一样长
sign v.签名；签署；签字 n.标志；迹象；征兆
range-wide adj.范围广泛的
prairie chicken n.松鸡，草原鸡
plan to do sth. n. ...的计划
2.拆分句子
a.标点符号：, . ! : — 等
b.连接词：and, but, or, that, which......
首先寻找标点符号：
在开头处，“Under the plan, for example, the agency said...”两个“,”中间夹的是个介词短语，故不可拆分。
第二处标点“kill, harm, or disturb the bird”，每个“,”前都是动词词性，最后一个“,”后接了个“or”连接词其之前的动词，故此处为平行结构，不可拆分。
接着后面“as long as they had signed...”其中“as long as”是连词词性，故可拆分。
标点符号拆分后，我们可以看到：
然后根据连接词拆分：
在“the agency said it would not prosecute...”处可以看到出现了“主-谓-主-谓”的形式，因此后者“主-谓”为宾语从句，故可以拆分。
随后“landowner or businesses that unintentionally kill, harm, or disturb...”,“that”后的从句中无主语，则此处“that”指代前面的“landowner or businesses”，该从句为定语从句，故可以拆分。
经过连接词拆分后，这段话的拆分如图：
拆分句子后，来看看每段句子的成分及结构：
最后来看看这段话的中文翻译吧，小伙伴们记得和自己的翻译进行对照哦：
例如，在此计划之下，该机构表示，它不会起诉非故意杀死、伤害或干扰该鸟类的土地所有者或企业，只要他们已经签署一项为恢复草原榛鸡栖息地的大范围管理计划。
好啦，感谢小伙伴的阅读，喜欢土狗每日一句考研英语的小伙伴可以点个关注和赞哦！有什么问题或建议的小伙伴欢迎下方评论留言，我会及时回复哒！
更多相关内容：
考研英语每日一句：2016年 英语二 Text 3
考研英语每日一句：2016年英语二Text 4
考研英语每日一句：2016年 英语二 Text 4（2）
考研英语每日一句：2016年英语二Text 4（第三部分）
考研英语每日一句：2017年 英语一 Text 1
想了解更多精彩内容，快来关注土狗爱学习
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《考研英语每日一句：2016年 英语二 Text 2》，同时在此感谢原作者。
