友情提示:本文共有 860 个字,阅读大概需要 2 分钟。
中国的古文是没有标点符号的,于是便有人故意利用句读,把写作者的的原意更改成为自己的用意。这在历史上屡见不鲜,甚至留下许多笑谈,有的借此混口饭吃,有的借此救了性命。
关于句读,合理这里讲两个有趣的故事。
有一个穷秀才,某天晚上到一个非常富有的朋友家里去做客。他是想去混顿吃的喝的,因为他太穷了。富人看见秀才就烦,也不愿意理他。到了晚上,秀才的晚饭还没有着落呢,饿着肚子,打算再赖一会儿。主人懒得理他,扭头就走,顺手在桌上放了一张纸条,写着:“下雨天留客天天留人不留。”当然,古人没有标点。这个富人是什么意思呢?“下雨天,留客天?天留,我不留。”意思就是,就算老天留你,我也不留你。富人以为,秀才也会这样理解,富人先走,是为了避免尴尬。结果,富人逛了一圈回来,一看,秀才还在那等晚饭呢。这个富人哭笑不得,说:“你是读书人,不认得字吗?”秀才说:“我认识字啊。”那字条你看了吧?你为什么还不走呢?“”我干嘛要走?不是你让我别走的吗?“原来,秀才是这样断句的:”下雨天,留客天!天留人不?留!“秀才说:”我怎么好意思走呢,你那么客气。“
另外一个是慈禧太后和书法家的故事。一次,有人进贡给慈禧太后一把非常精美的扇子。慈禧太后找了一个著名的书法家,给扇子题了一首诗,是王之涣的诗:“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”慈禧一看,缺了个字,黄河远上白云间的间字掉了。慈禧大怒,“你是臣子,给我写扇子,还那么不认真,你找死啊?这不是欺君大罪吗、”慈禧文化程度不高,所以,他特别怕别人觉得她没有学问,就喝令一声:“来人,拖出去砍了。”书法家的脑袋眼看要掉了,赶紧说:“太后,且慢且慢,我写的不是王之涣的诗啊!”慈禧说:“不是王之涣的诗,那是什么?”“回太后,这是我根据王之涣的诗,把它改了改,创作成一首词,请太后您指教。太后您英明,果然看出来了。”于是这人就念:“黄河远上,白云一片,孤城万仞山。羌笛何须怨,杨柳春风不度玉门关。”多好,一点毛病都没有。慈禧被他弄得哭笑不得,还怎么杀他呢?书法家得意洋洋地回去了。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《古文中“句读”的几件趣事》,同时在此感谢原作者。