友情提示：本文共有 1590 个字，阅读大概需要 4 分钟。
「来源: ｜翻译教学与研究 ID：fanyiluntan」
本文转自：语联网火云译客
视频转自旧文
如果你觉得英国只有英式口音~你就OUT 了~~ 英国面积虽小，却是十里不同音。
游客和移民来到英国会发现有些口音异常难懂，实在是捉摸不透。不信的话，可以先听听下面英议会的一段对话哈：
英国有独特口音的地区包括: 苏格兰、威尔士、北爱尔兰、康沃尔郡、约克郡、诺福克郡。城市口音则有：利物浦、曼彻斯特、布里斯托、纽卡斯尔、伯明翰、贝尔法斯特。看晕了吗？别怕！还有好多口音没有列举呢。你现在明白英国的口音是怎么变化多端了吧。
不要说外来人听不懂带口音的英式英语，英国自家人也不一定能懂~英国人在看电视的时候，如果听到地方口音特别重的英语，都只能看字幕才能懂啊。
下面来看看英国口音大概就哪几种吧！
最标准的口音 (Received Pronunciation)
标准口音，也就是最接近“英国普通话”的口音。它还被称BBC口音、女王口音。虽然它发源于伦敦腔，但是它并没有地域性。你可能已经听过无数次的标准口音了，在各种英剧、简·奥斯汀的改编电影、王尔德的戏剧里面都有出现。从18、19世纪的英国贵族开始兴起，它已经成为了英语发音的黄金标准。
考克尼口音 （Cockney）
考克尼可能算是第二有名的英国口音了。它发源于伦敦东区，伦敦的工人阶级中大部分口音属于“考克尼口音”。据说贝克汉姆夫妇在成名之前，在采访时80%的时候都使用考克尼口音，后来越来越出名，不断要与媒体打交道以后口音慢慢变成高大上的伦敦标准口音。
（oh！别忘了还有阿黛尔的美妙口音～）
河口英语（英国东南部）Estuary English
河口就是泰晤士河口的意思，也是从伦敦腔发展过来的，是由Rosewarne在1984年提出的，现在已经成为像“美国标准音”(“General American” )一样的口音了。有河口英语特点的地区包括靠近伦敦的英国东南部、东英吉利、甚至更远的地方。现在河口英语还在慢慢渗透到英国中部和北部。
西地口音（英国西南部）West Country
西地口音其实指的就是英国南部能听到的口音，范围从伦敦西区50英里以外一直延伸到威尔士附近。最有可能听到西地口音的地方比如 Cornwall, Devon, Dorset, Somerset, Bristol.
中部口音(Midlands English)
中部口音是英国所有口音里被吐槽最多的。中部口音又可以分为中东部和中西部，想到这里就头大，我们就不细说这两者的区别了。中部口音里面最有名的还属伯明翰口音(Brummie)。
（一个关于80年代的英国值得一看的电影，它里面混杂着各种中部地区口音和一个很浓的利物浦口音）
北英格兰口音 (Northern England English)
即英国“中原”以北地区人民说的口音和方言，著名城市包括曼彻斯特、利兹、利物浦。约克郡的乡下也可以听到相似口音。
乔弟口音(Geordie)
乔弟这个词通常用来称呼纽卡斯尔地区的居民和方言，该地区位于英格兰东北部。我们把纽卡斯尔与其它的英格兰东北部地区分开，因为纽卡斯尔人说的方言跟周边城市区别太大了。
威尔士口音(Welsh English)
威尔士地区的英语口音受到威尔士语（一门独立语言）的强烈影响，而威尔士语在凯尔特语族里是使用人数最多的。
苏格兰口音(Scottish English)
苏格兰口音也是一个泛泛的概念，指的是整个苏格兰地区使用的英语口音。值得注意的是，苏格兰口音并不是苏格兰语，苏格兰语源自于古英语时期的诺森比亚王国。虽然苏格兰语是独立的语言，但它也深深地影响了苏格兰人说英语的方式。
爱尔兰口音 （Irish)
最后的爱尔兰口音~语速比英国其他地方都快~爱尔兰说话音调习惯性上扬，且音调转换幅度大。
(《猜火车》真的可以测试你对苏格兰口音的理解能力)
投诉
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《语言｜知道为什么BBC所有电视节目都是带字幕的吗？》，同时在此感谢原作者。
