友情提示:本文共有 1756 个字,阅读大概需要 4 分钟。
要问2.14是什么日子?那当然是——一个普通的周五。至少对小易来说是这样的(泣)。但是对于中国千万对情侣来说,则是一个甜蜜的节日,对男方来说,或许更像是求生欲测试日。屏幕前有对象的男生们,你们,选好情人节礼物了吗?
情人节的由来
情人节(Saint Valentines Day)又叫圣瓦伦丁节,是西方的传统节日,传到我们中国来之后,就成为继七夕节之后每年情侣们必过的一个恩爱节日啦,当然发展到现在,还有双十一,双十二,白色情人节,三七女神节……等等各种“节日”。不过,作为国际上最为“正统”的情人间的节日,你知道它的由来是什么吗?
There are varying opinions as to the origin of Valentine’s Day. Some experts state that it originated from St. Valentine, a Roman who was martyred for refusing to give up Christianity. He died on February 14, 269 A.D., the same day that had been devoted to love lotteries.
关于情人节的起源有许多种说法,其中,这个说法应该是最被广泛接受的——情人节来自一个名叫桑特-瓦伦丁的罗马人,他因为拒绝放弃基督教而于公元前269年2月14日惨遭杀害,这一天也正好是全城盛行彩票抽奖的日子。在被关押的期间,他的坦诚让典狱长的女儿动心了,在执行死刑前,瓦伦丁写了一封很长的遗书,表明自己的无辜的,同时也表达了他对典狱长女儿深沉的爱意。于是,人们为了纪念他,在这个全程狂欢的日子里加入了一些特别的元素。
国外盛行的情人节礼物
既然情人节最开始是从西方发起,那么西方国家的情侣们在选择情人节礼物的时候,又有怎样的偏爱呢?
·趣味礼物
比起 expensive,西方的情侣们显然更在意Interest,他们在选择礼物的时候,不会过于在乎它的价值,更在乎的是它们是否有趣和富有纪念意义。在鲜明的娱乐色彩中,反映的是他们的世界观和价值观——The interests and value of the rising townspeople are reflected in bright entertainment.
·冰淇淋玫瑰花盆栽
The Ice Cream Rose in bucket. Get a plastic flower pot, line it with foil or plastic wrap, fill it with cookies and cream ice cream, get a pack of Oreos and crumble it, cover the ice cream with it, acting as dirt, and stick a long stem rose in the middle. It’s a rose, and ice cream, and you did it yourself.
上面提到西方国家的情侣比较注重礼物中蕴含的意义,所以有很多礼物都是他们自己亲手制作的,其中冰淇淋玫瑰花盆栽就是近年来比较流行的小手工品——可以吃的那种!冰激凌盛在桶里。拿一个塑料花盆,用箔或保鲜膜包起来,装满饼干和奶油冰淇淋,再加上一包揉碎了的奥利奥,盖上冰激凌,最后把长茎玫瑰插在中间,就大功告成了。
·同心锁(Concentric lock)
Though many tourist spots provide a place for people to hang love locks, the "love locks" is the most famous.
没想到吧,外国人也挂同心锁!虽然现在很多景点都设有给人们挂同心锁的地方,但是位于法国巴黎的爱情桥的同心锁仍然是最最有名的,甚至还出现过因为不堪重负而受损严重导致坍塌的事故。所以说,爱情,真是令人不堪重负啊。
其实,只要有心,无论送对方什么东西,都能够表达自己对对方的喜爱和珍重。
最后,有关于英语的任何疑问,都可以到易世英语留言咨询哦。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《英语小知识——国外流行的情人节礼物》,同时在此感谢原作者。