友情提示：本文共有 1083 个字，阅读大概需要 3 分钟。
这个春节是让人难忘的一个节日，不管病毒有多么可怕，只要我们团结一心，总会见到春光烂漫的日子。因为疫情的影响，上班和开学都被推迟了，于是大人在家工作，孩子在家学习。你知道如何用英语说“在家工作／上课”吗？
1.“在家工作”是啥呢？
很多人觉得这很简单啊，就是“work at home”. 小编来告诉你，这里的区别很大哦。首先，很多人原来是在办公室工作的，而因为疫情不得不在家工作。所以，我们说work from home.
其实这也是“远程办公”：telework／remote working.
例句：
1 Because the spread of virus, many people have to work from home. 因为病毒的扩散，很多人不得不在家工作。
那么，work at home 又是啥呢？
我们都知道现在工作的方式有很多种，有的人一直在家工作，我们称这些人为自由工作者（freelancer），那么这类人就是“work at home”。
例句：
2I don"t like working at home because i can"t manage myself well. 我管不好自己，所以不喜欢在家工作。
2.“在家上课”怎么说？
教育部提倡“停课不停学”，虽然假期延长了，但是学习不能停呀。“在家上课”用英语怎么说呢？
目前，上课分为两种形式，线上和线下，现在还在们在家接受的正是线上学习。线上课程是online course，上“线上课程”就是take online course.
例句：
Middle school students are taking online courses at home. 中学生在家上线上课。
3.待在家里是stay at home还是stay home？
关于“待在家里”有的人说是stay at home，而有的人却说stay home。到底哪一个是正确的呢？
首先，我们来搞清楚home这个单词，它有两个词性，home做名词时是“家，住宅”，做副词时是“在家，回家，到家”。
大家心里有答案了吗？这两种说法都是正确的哦。
例句：
I would rather run outside than stay at home. 我宁愿在外面跑步也不待在家。
疫情当前，我们每个人都要要积极配合尽量少出门，待在家里stay at home，需要工作的就在家工作work from home /work at home，需要上课的就在家接受线上课take online course.
这一期的内容你们学会了吗？新的一年，加油哦
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《近2亿人“在家工作” 英文为啥不是“work at home”？原来如此》，同时在此感谢原作者。
