友情提示:本文共有 1853 个字,阅读大概需要 4 分钟。
最近,职场PUA话题持续窜上了微博热搜的榜单。
话题的起因来源于,前火箭少女101成员 Yamy 郭颖微博曝光的一条公司会议录音,随后迅速由此引发了网友汹涌的讨论。
Yamy 发布的微博截图
随着Yamy发微博长文曝光公司老板会议录音,一时间,热搜榜前六条里占了4条位置。
图源:微博
在曝光电话录音中,Yamy 的上级领导徐明朝在公司大会公开对她的长相、时尚感、商业价值等方面大肆抨击与贬低。
“很丑啊!这事实嘛!非常丑啊!”
“我觉得她有病!为什么这么穿呢!”
“变成了一个娘炮儿。没人喜欢你!”
……
录音中老板徐明当着员工指责她:很丑、不时尚,没有价值,唱歌难听,原来只是一个舞伴而已。当她提出解约时,老板直接回了“情况了解,不要作死”八个字。
听完音频后,很多网友则表示对徐朝明居高临下的贬低和打压感同身受——“这分明是人格侮辱,还是当众羞辱”,很多网友评论其行为在职场上与“先打牙再洗脑”无异。
而当Yamy勇敢为自己的尊严而战,也撕开了很多职场人一直不敢直面的问题,那就是——职场 PUA。
究竟何为“职场PUA”?
职场pua这个词语,对很多人只是既陌生又熟悉,总能看到别人pua的故事,却不知道自己也在经历pua。
职场PUA,是从爱情PUA上延伸出来的说法:
它多发生在上司和下属之间,同样是通过一系列精神控制方法,来让下属丧失自我,使被PUA者甘心出卖劳动力,最终对上司唯命是从。
很多人都知道PUA,但极少人知道它的英文是什么。今天小沃就帮大家涨涨姿势!
那PUA到底是什么意思?竟如此可怕?
一.“PUA”用英文怎么说?
Pick-up Artist
英 [pk p ɑtst] 美 [pk p ɑrtst]
n. 把妹达人;搭讪艺术家;泡妞专家
PUA,全称是Pick-up Artist,这是一种源于美国的Subculture亚文化。
常见的定义是:通过对异性诱骗洗脑,欺骗异性的感情。原本是用于男女两性交往的一套方法。
后来这个东西被别有用心的人利用,变成了用洗脑、诱骗、威胁、心理暗示等一系列精神控制手段,来欺骗异性的感情和钱财,甚至掌控对方的人生。
1. Pick-up Artist:“Pick-up”
pick up 除了“捡起、学习、收获等”熟悉的意思外,还有“撩妹、与……搭讪”的意思。
PUA这里是把pick up这个动词短语用连接符连起来,变为Pick-Up。
※补充:在英语中,Artist除了指从事艺术职业的人士,还可以用作Figurative 比喻含义,夸张地描述“在某方面有出众能力的人”。
例句:Addis"s no ordinary baker — he"s anartist.
阿迪斯是个非同寻常的面包师——他简直是个大师。
看到这里,很多人可能会疑惑,Pick-up Artist?究竟怎样的行径才能被称之为Artist?
没错,Artist还有一项鲜为人知的释义。
2. Pick-up Artist:“Artist”
撩妹达人、泡妞专家
起初“Pick-up Artist”指的是一群受过系统化学习、实践、和不断自我完善情商的男性。
后来泛指很会吸引异性,让异性着迷的男女们。他们能够运用各种套路技巧来捕获异性猎物。
现在PUA说得好听一点是“撩妹达人”、“泡妞专家”,说的难听直白一点就是“爱情骗子”、“yp渣男”。
If you know anyone who is aPUA, just avoid them immediately.
如果你知道身边谁是PUA男,请果断绝交!
虽然很多时候,artist是一种正面评价,但在美国的俚语中,artist也经常会用来表示一些负面行为,除了Pick-up Artist,还有:
Piss Artist:酗酒狂,酒鬼Stick-up Artist:抢劫犯可以说,PUA会奴役人的思想,凌驾于个人意志,使对方成为他们的奴隶。不同于“渣男”的欺骗,但对人的身心影响却高于“渣男”。说到“渣男” ,又如何用英文去表达呢?
最后,小沃给大家送上一支《怪美的》,愿大家都能像歌中唱的一样,高喊:
我怪美的!
看不见 我的美 是你瞎了眼!
大千世界 不必为了特别
去抱歉鞠躬
无视冷漠 和嘲笑者
英文“artist”有时候也经常被外国人用来表示一些负面行为,除了Pick-up Artist外,今日还介绍了哪些?
A. swat artist:强打者
B.Piss Artist:酗酒狂,酒鬼
C.Stick-up Artist:抢劫犯
记得在留言区写下你的答案哦~评论区一起聊聊,你经历过PUA吗?
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《“yamy 你丑到我忍不了”女明星也难逃的职场PUA用英文怎么说?》,同时在此感谢原作者。