时间：2020-03-22
友情提示：本文共有 376 个字，阅读大概需要 1 分钟。
外国电影7句神级台词翻译，前面几句就没忍住，最后一句忍无可忍。话说很多外国电影英语水平不高的，要经过字幕组翻译后才能看懂，而在翻译中往往有很搞笑的台词翻译，现在就来看看外国电影里7句神级台词翻译吧。 图一：这句话真的是难为翻译组了，英语4级的表示都看不懂。
图二：字幕组一看就是很顽皮，不过似乎翻译的也很到位。
图三：英语4级的表示看不懂，不过原台词这么短，问什么翻译出来后，台词会这么长呢？
图四：看到这句台词翻译，不得不承认汉语确实是博大精深的，这么长的一句英文台词，短短六个字就能概括这句话的意思。
图五：这句台词英语4级的表示看起来翻译的好像没有什么问题，差不多应该就是这个意思。
图六：虽然没有看懂原本的英文台词，但是就这句话的翻译来看，说的好像很有道理的样子。
图七：前面几句台词的翻译就没能忍住笑，看到这一句的翻译的时候，实在是忍无可忍地笑出了声来。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《外国电影7句神级台词翻译 前面几句就没忍住 最后一句忍无可忍》，同时在此感谢原作者。
《药神》三句经典台词 句句戳中人心 看到最后一句我没忍住眼泪
...药神》三句经典台词，句句戳中人心，看到最后一句我没忍住眼泪《我不是药神》上映17天票房马上就要破30亿了，看来有望超越《战狼2》拿下票房冠军了。《我不是药神》自开播以来就备受观众的瞩目，其很大的原因是电影的...
2012-04-20 #经典句子
海贼王中最经典的5句台词，每一句都戳泪点，千万要忍住别哭！《海贼王》这部动漫一直都是深受大家喜爱的，每一个人的塑造都是非常独特的，相信大家喜欢的不仅仅是草帽团一伙的冒险故事，还有的是这部动漫对友情和亲...
2011-07-14 #经典句子
...“老”吗？“我现在脑子里最没空想的就是男人”！果然外国的女人就是霸气侧漏，简单粗暴，而这真的可以说是怼人的最高境界了，也是把男人贬的一文不值，真的是很伤男人们的心啊。“继续听你的话，我妊娠反应都要出来...
2023-10-03 #经典句子
...吒这个角色塑造的也非常有个性。那些燃爆的台词，这样翻译“人心中的成见是一座大山，任你怎么努力都休想搬动。”"The prejudice in your mind is like a mountain, and no matter how hard you try, you can"t move it."“如果你问我，人能否改变自己...
2017-03-02 #经典句子
从前慢，车马水龙，悄悄的来，也匆匆的走了看过最经典的电影却看不透...01无论做什么都要去做到极致。工作就全力以赴，笑就开怀大笑，吃东西就像是在吃最后一餐一样去享受。02白人看不起，又不属于自己的同胞，还喜欢...
2023-12-16 #经典句子
...人甚至因为呼吸困难在拍摄后出现短暂晕厥的状态，有位外国演员评价拍摄现场就像是个犯罪现场。而为了拍摄机舱下沉，林超贤一人掌镜爬上机舱捕捉镜头，他身上只有一根绳索保护安全。机舱被钢丝悬吊在海上，只有两个逃...
2019-01-22 #经典句子
我的姐姐：最催人泪下的8句台词 原谅我脆弱 读到第一句就哭了
...要超越它可能性还是很大的。和《哥斯拉大战金刚》这种外国猛片不同，《我的姐姐》其实主要是靠反映社会现实，以及催人泪下的情节来抓住观众的目光，这是这部电影最出彩的地方。这部电影中感人的场面非常多，相信很多...
2023-09-14 #经典句子
...里面的“中国这个地方几千年了，来了多少想欺负我们的外国人，最后等着就俩字：滚蛋！”
2023-09-11 #经典句子
