友情提示:本文共有 958 个字,阅读大概需要 2 分钟。
我们都知道“亡羊补牢”这个成语,表达了事情发生错误以后,如果赶紧去挽救,还不为迟的意思。
做错了没关系,错误是人人都不可避免的,但是我们可以尽可能地减少错误出现的机会。
今天我们来学习这个小表达
下面具体来看这个词链儿:
better late than never
我们知道late是个常用词,有很多意思,主要指时间上的“晚”或“迟”,如
late spring(暮春)
the latest issue(指期刊的最新一期)
这句从语法上看属于省略,补全并还原成正常语序是:Late is better than never.
中文中可以对应为“亡羊补牢,犹未为晚”、 “聊胜于无” 、“迟做总比不做好”、 “迟到总比不到好”等等。
例:
So I want you to practise them out loud with me,better late than never, sooner rather than later, easier said than done.
所以我想让大家和我一起练习大声念出来,晚做总比不做好,越快越好,说的比做的容易。
late 小专题
今天我们一起学习一些跟“late”有关的小表达,你能想到多少呢?
recently
最近,近来
例:
We haven"t spokenof late.
我们最近没有说过话。
What"s been taking up your days asof late?
你最近都在忙些什么?
too late to be useful
太晚了、已经太迟了
例:
It"s ratherlate in the dayto start studying -- your exams are next week.
现在开始学习已经晚了,下周就要考试了。
太少了,也太晚了
例:
-I admit I"m really really sorry!
-Too little, too late.
我很抱歉。
太没诚意,已经晚了。
You know what this is called?Too little, too late.
你知道这叫什么么?追悔莫及。
快迟到啦
例:
Look,we"re running late. We have to go.
我们快迟到了,我们得走了。
想了解更多精彩内容,快来关注英语小贴士
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《“亡羊补牢 犹未为晚” 用英语怎么说?》,同时在此感谢原作者。