友情提示:本文共有 959 个字,阅读大概需要 2 分钟。
日漫里面听中文,是一种什么感觉呢?大概《LoveLive!Superstar!!》这部偶像番当中,能够给予你不错的答案吧!作为七月的新番一员,这部日漫开播第一话当中,就出现了中文配音,让人有种哭笑不得的感觉的同时,也觉得非常有趣。
根据《LoveLive!Superstar!!》这部动漫的一些设定来说,里面的一些设定可谓是非常有趣的。里面的一位角色唐可可,在背景设定是中日混血,来自上海。而关于她的声优Liyuu,也是出身中国上海。
也正是这些设定,使得在这部动漫的第一话当中,直接出现了中文配音。唐可可这位角色,会在用日语和别人交流的同时,激动的时候也会出现说中文情况。
比如说,她在听到涩谷香音唱歌的时候,初次相遇的对话中会蹦出一段用中文配音的台词,“太好听了吧!你唱歌好好听,简直是天籁……”
由于动画当中,唐可可这位少女都是给人可爱的感觉,因此这段中文台词,也尽可能的让人觉得可爱,也就和我们日常对话感觉不同。或许有人会一开始觉得略显尴尬,也有人会觉得仿佛是找到小时候动漫配音的感觉。
当然了,不管初期什么感觉,在多听几遍之后,也会发现这段台词仿佛富有魔性一般,代入不同的方言,都可以成为新梗了呢!
在日漫当中,听中国人说中文,也是比较奇特的感觉吧!值得一提的是,唐可可这位角色,也终于不是传统包子头的人设了,这也算是一大进步。
当然了,相比唐可可,在涩谷香音听到中文时候的表现,更是让人觉得有趣。这位角色慌慌张张用中文说:“你好、谢谢、小笼包、再见”这几个词,作为听到唐可可中文的回答。配合她的行动,也不禁让人感叹,这也太富有魔性了吧!
也正是由于涩谷香音熟练说出“你好、谢谢、小笼包、再见”这句富有魔性的台词,也已经成为了新番当中的新梗了。这也不禁让人吐槽,以前造新梗的时候,大概率凭翻译的发挥,而在这部动漫当中,却是直接中文配音,直接造梗呢!
至于这部动漫的剧情,走的也是励志校园偶像路线。涩谷香音在初期设定中,是一位喜欢唱歌,而且有实力的少女。却由于关键时刻掉链子,难以正常发挥而将才能埋没。
在唐可可不经意间听到对方唱歌后,恰巧两人同一学校的基础上,邀请涩谷香音一同成为校园偶像。简单来说,也是常见的前期找队友,并且克服队友的困难展开了。
总体来说,作为一部偶像番,一开始表现还是让人满意的,也是一部值得追一追的新番呢!
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《新番日漫出现中文配音 富有魔性的台词 都直接成为新梗了》,同时在此感谢原作者。