友情提示：本文共有 1007 个字，阅读大概需要 3 分钟。
随着国际化合作加深，我们国家在不断学习和引进外来文化的时候，不少国外友人也对我们的文化，兴趣浓厚，所以这些年来，不少大学里都可以见到来自各个国家的留学生。那么，于他们而言，中国很大又人生地不熟，留学之前肯定要学一些基本汉语知识的，就像我们学英语一样，也有相应的教材书。那么，今天我们就一起来看看，这组外国人用的中文教材，到底有多社会？
一、英美用的中文教材
我们中国的小学生，从三年级开始接触英语，那个时候国内能标准发音的老师还不多，所以许多同学，记不住音标就会用中文汉字来代替。然后一边死记单词，一边刷题，考试时完全靠的就是记忆力，没有锻炼好语感，可没想到，外国人在我们中文面前，也是如此无力，明明有拼音可以学，但他们偏偏看不懂，就只好也采用我们的方法了。
二、韩国教材
对比英国和美国的教材，韩国友人们用的教材显得更加可爱，尤其是上面这些对话，看起来好像没有逻辑错误，但读起来却总一种被怼的感觉。也难怪，我们小学生都觉得，不合常理，因为正常生活中很少有中国人会这样讲话，这种教材真的很难往下看。
三、韩国教材饮食篇
韩国作为我们国家的邻国，虽然它面积也不小，可因为地理环境原因，韩国缺乏蔬菜和水果，因此饮食文化与我们相差很大，他们比较喜欢吃泡菜，很少吃新鲜的肉和蔬菜。因此，中国在他们眼里，就是一个资源大国，尤其是在吃食上有各种各样的美味，那么，有些教材就是专门教他们，认识食材和菜色的。
四、日本教材
同样的日本也比较接地气，大部分都是生活场景对话和人物类型的，最上面是加上拼音注释，然后下面是中文，这到比较跟我们中文版教材有些相似，然后下面是方便理解记忆。所谓不同国家有不同的文化，日本的留学生在学习汉语的同时，就像我们中国留学生在日本留学学日语一样。对于他们来说汉语可能比较难学，可能我们觉得汉语好学，是因为从小就受到我国优良的文化熏陶，生长在本国学习汉语自然是比较容易了。
五、教材翻译篇
通过这张图，我们可以发现，外国教材里的翻译题原来使用的中文，就是我们国家常说的话，很是接地气，中国人一读当然能明白什么意思。而对外国人来说，是真的很难，光是翻译就有五行英文了，这种高深的文化他们学起来确实费劲。
总之，国际化合作加强，我们国家的地位也在不断提高，越来越多的外国友人，都想来中国寻求工作或者学习机会，那么，就会学习中文。只不过，上面这些中文教材，内容都太过社会了，连小学生都看不懂，可见外国人学中文这条路，任重而道远呀！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《外国人用的中文教材 实在太过社会 中国小学生直言：看不下去！》，同时在此感谢原作者。
