#咒术回战#
最近阿B上居然出现了《咒术回战》的粤语版,不知道大家怎么看?虽然很多人都对广东有什么偏见,却很多人都在学粤语?《咒术回战》帮到你。
目前这个粤语版真正更新到了15集,似乎速度还挺快的,粤语是什么时候开始让北方的小伙伴感到有兴趣呢?自从《刺客五六七》中出现了粤语开始吗?
还记得大号柒在觉醒过来的时候,第一句就是:“今日我就要带佢走,睇下边个够胆拦我。”(今天我就要带她走,看谁敢拦我),还有对方用盾牌挡住那把魔刀千刃时。
魔刀千刃分裂成很多快小小的碎片,而后在那个盾牌的另一面重新聚集成刀,柒用粤语说了一句:“再见。”那个帅气啊。
在看了《刺客五六七》,是不是有很多小伙伴都希望自己能跟柒那样说出帅气的粤语来?那么《咒术回战》粤语版满足你,毕竟《刺客五六七》只有那么一两句粤语的台词,肯定满足不了想要过瘾的小伙伴。
粤语一般是指广府人所讲的广府话,也就是俗称白话,海外称这个语言为唐语,粤语方言通行于广州为中心的珠江三角洲、粤中、粤西、粤北部分地区,还有香港、澳门贺广西东南部地区。
粤语的方言历史可以追溯到大秦帝国统一六国的时候,秦始皇扫平了六国之后,派遣了二十万大军南下,征服统一岭南地区的百越,秦统一岭南之后,那二十万军就留了下来,与岭南的原有居民古越族,一起生活和发展。
就这样中原人与岭南地区的百越人慢慢地融合了。那时候人们把中原话称为“雅言”,相当于现在的普通话,随着发展,岭南地区的人保留了原来的“雅言”,并吸收了部分“百越”语,粤语就这样形成了。
北方人认为粤语是最难学的一门语言,当然对于广东人来说,最难学的可能是广东潮汕话吧。学习什么语言想要快速上口,还是需要看四周的环境,四周都是讲外国语言的话,那么你的外国语言肯定会飞快进步。
同理如果你周围都是说粤语的话,那么你的粤语学习进步肯定会神速,只要你不怕说话的时候被人笑,毕竟在一开始的时候,谁都是从发音不标准开始的。
就像北方的朋友一听到广东人说普通话就很想笑一样,因为广东人大部分说起普通话都是不标准的,而且很容易让人摸不着头脑,听不懂,如“知不知道”,粤普就是“鸡不鸡到。”
《咒术回战》中的粤语感觉配得还是挺不错的,而且还有正常的翻译字幕提供大家对照着观看,还算挺方便,就像平时看日语版那样。
而且有网友表示主角虎子的声音跟原来日配的那个很相似!而且还有一种港诡实录的既视感。
小时候看过香港TVB动画的朋友都纷纷表示,这看着就有那味道!什么味道?童年的味道!在广东的朋友小时候收看的都是香港的电视台比较多,大陆的也不是没有,但香港电视台讲的是粤语。
同是讲粤语的人为什么非得跑去看国语的电视节目呢?而且香港的动画在当时比国内的多很多,那时候生活在广东的动漫友一定很幸福了。
也有不少网友表示五条悟在粤语的配音中相当苏,好像变得比原来的还要可爱!好好玩!看到这里,大家是不是也想去看一看粤语版?
那么大家对此有什么其他想法吗?欢迎下方留言,感谢大家的观看。