友情提示：本文共有 2290 个字，阅读大概需要 5 分钟。
相信很多影迷都知道，许多英语电影是改编自原版英文书籍，譬如“哈利波特(Harry Potter)”和“暮光之城(Twilight)”，以及“闪灵(The Shining)”和“发条橙(A Clockwork Orange)”都是改拍英文原著小说而搬上大屏幕。
在这些电影原著小说之中，有很多是经典名著，也就是非常畅销的英文小说或广为人知文学作品。对学英文的人来说，原著改编的电影也是一项很有帮助的学习工具，例如，你可观看这些改编的英文影片来帮助理解较难阅读或年代较久的原版小说。
为什么观看经典英文原著改编的电影
对于英文学习者来说，观看经典小说改编的电影有以下好处：
1. 如果原版书籍的英语太难，看电影可让你更容易理解故事。
2. 透过观看改编电影来检查自己对英文原文书的理解程度。
3. 可帮你了解如何使用和读出原著里较旧的英语用词。
4. 有助于理解不同年代的英语。
5. 看过改编电影的剧情，你可挑选到喜欢阅读的经典原版书籍。
如何通过原著与改编电影来学英文
当你看电影或读一本书，你可以放轻松地享受它。但是当你边看边学，有时候就要思考一下，善用以下一些互动学习的方式和秘诀，你一定获得最大的英文学习效果：
1. 观看电影之后，尽量再读原著，你会更了解内容；
2. 将电影分成几部份，每看完一部份后，再阅读那段落原文内容，以增进理解能力；
3. 若所读过的原著内容和改编电影里有出入，务必重读以确定自己能真正了解；
4. 若先读了原著书籍，务必记下不明白的内容，稍后再试着从电影中去理解意义；
5. 事先准备好笔记本，并写下看原著和改编电影所不知道的单字或词汇；
6. 记住改编电影里的精彩对话，试着以现在的英语用语来表达。
以下就来介绍7本经典英文书籍，其中有些小说一直很受欢迎，而且不止一次被改拍搬上大屏幕，你不仿挑选自己最有兴趣的作品，既可先阅读原著，或是要先观看改编的电影。
1. 《了不起的盖茨比》
1925年发表的“The Great Gatsby”是美国作家Francis Scott Key Fitzgerald最著名的小说。同名改编电影“《了不起的盖茨比》”于2013年5月10日上映，这是由澳洲导演Baz Luhrmann执导，并由美国演员Leonardo Wilhelm DiCaprio饰演Jay Gatsby。故事描述神秘富翁盖茨比看起来像拥有一切，虽然他曾一度拥有，但是最后又全部失去了。
2. 《小妇人》
1868年出版的“Little Women”是美国作家Louisa May Alcott最有名的作品，这本脍炙人口的英文小说以美国内战期间为背景，描述一个家庭的生活与四位姐妹的爱情故事，传达了家庭的重要性大于财富这样一个容易理解的主题。
原著小说曾经多次被翻拍成电影、电视剧以及歌剧，其中1994年搬上大银幕的同名改编电影《小妇人》是由 Wynona Ryder 和 Susan Sarandon 所主演，很值得观看。2019年版的是由格蕾塔·葛韦格执导，西尔莎·罗南、艾玛·沃特森联袂主演。
3. 《德古拉》
很多人听过“德古拉”这个名字，但不一定知道故事情节。1897年出版的“Dracula”是由爱尔兰作家Bram Stoker所创作的恐怖小说，并被公认是吸血鬼文化的经典小说之一。你会发现这本书已多次被搬上大屏幕，其中在1992年上映的改编电影是《吸血僵尸惊情四百年》，剧中由Gary Oldman饰演“Dracula”。
4. 《睡谷传说》
这是美国著名小说家Washington Irving于1820年发表的悬疑恐怖短篇小说，至今仍被广泛阅读，也被改编成电视电影 – The Legend of Sleepy Hollow。“当 Ichabod Crane 回家的夜晚，碰到一个手里抱着头的无头骑士！”，类似这种的经典恐怖故事在万圣节时经常可以听得到。1999年上映的鬼片“Sleepy Hollow《断头谷》”也是参考这篇作品，主要演员包括约翰尼·德普。
5. 《狮子·女巫·魔衣橱》
“The Lion, the Witch and the Wardrobe”是由英国作家C.S. Lewis在1950年代所著，这是“The Chronicles of Narnia”的第一集。故事描述四个小孩子发现自己的衣橱里面隐藏了一个奇妙的世界，这个奇幻世界正处于危险之中，他们需要克服自己的弱点，用自己的力量拯救那个世界。英国广播公司曾经改编成一系列的电视剧，此外，迪斯尼也在2005年将这本美丽而神奇的书改拍成同名电影 – 《纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣柜》。
6. 《魔戒》系列丛书
The Lord of the Rings《魔戒》是由J.R.R. Tolkien在1937至1949年完成的伟大奇幻文学作品，并已成为全球畅销的经典小说之一。该系列丛书也被改编成系列同名电影，从2001年上映的 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring《指环王1: 魔戒再现》 开始，三部奇幻史诗的电影陆续搬上大屏幕。阅读“魔戒三部曲”对英语学习者可能有点挑战性，因此改编的电影能帮助你在欣赏魔幻史诗般的影片时并同时享受学习。
7. 《秘密花园》
1909年出版的“The Secret Garden”是由美国作家Frances Hodgson Burnett创作的经典儿童文学作品，并曾多次被改拍成电影与电视剧，1993年上映的“秘密花园”就是根据同名小说改编的电影。这本英文书籍的读者群以年轻人为主，因此相当适合英语学习者来阅读或观看。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《推荐7本改编成电影的经典英文小说》，同时在此感谢原作者。
