第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

英语?中文?我们距离失去我们的语言还有多远

时间:2015-11-13

但十分惊悚的是,长期从事文字工作的我,竟然有一天会忘了中文怎么写那是在前几日,我回家参与表兄弟婚礼,晚间,不怎么会用电子产品的老爹,让我帮他存

友情提示:本文共有 1778 个字,阅读大概需要 4 分钟。

(一)

中文是世界上最美的语言,对所有中国人来说

就像当初都德在《最后一课》中说的那样,法国语言是世界上最美的语言——最明白,最精确;我们必须把它记在心里,永远别忘了它,亡了国当了奴隶的人民,只要牢牢记住他们的语言,就好像拿着一把打开监狱大门的钥匙。

但十分惊悚的是,长期从事文字工作的我,竟然有一天会忘了中文怎么写

那是在前几日,我回家参与表兄弟婚礼,晚间,不怎么会用电子产品的老爹,让我帮他存个客户的电话号码,名曰老肇,肇事的肇

老爹手机用的是手写输入法,一些简单的文字输入还是没问题的,但一些稍微复杂点的字便有些力不从心,偶尔会找隔壁的亲戚朋友帮忙,但也不好长期麻烦别人,只好趁我在家的时候,多做一些

原本没当回事,拿过手机正要把肇字写下来,但面对着米字格,我的脑子忽然一片空白,肇字怎么写来着?最近不是刚写过一篇关于肇事群众的文章么?怎么脑子里对这个字的记忆一点也没有?

一旁老妈还在和老爹唠叨“让你当年不多上点学,连个字都不会写,还要不断麻烦别人和孩子,人家都是有正事要做的!”老爹干笑称是

我的脸忽然一阵潮红,小学五年,初中三年,高中三年,一本院校四年,毕业之后又从事文字类相关工作五年,一共接受了十五年的教育,五年的文字工作,到头来居然连个常用字都记不住?匆忙将输入法改成拼音,输入zhaoshi,选择那排在第三位的词,然后把事字删掉,再切换回手写输入法

(二)

事后父母感慨当年没有机会好好读书暂且不提,当场装作若无其事的我,在离家回上海后,心绪一直无法平静,为什么明明是一直常用的字词,到头来却会忽然遗忘?这是我一个人的情况,还是有许多同胞同样面临的问题?是只有中文会这样还是别的常用语言也会如此?

从网上搜索到的一些情况来看,我这应该不是个例,也不是说忽然患上了失忆症什么的,然后再和一些翻译,外教,高管,程序工作者聊天,提到这事,基本上也都有类似的情况发生,奇怪的是,他们常用汉字会忘了怎么写,但常用英语、日语却从来不会忘记

为此我查找了很多资料,甚至怀疑过是否英语、日语是否真的比汉语有优势,直到一位常年用五笔的老编辑十分气恼的告诉我,常年用五笔输入的他从来都没有忘记过那些常用的中文该怎么写!更别说那些常年用笔在本子上做创作的老文人了,只有我们这些长期使用拼音输入的新一代才会忘

瞬间警醒,不管英文也好,日文也罢,甚至是最开始的中文五笔输入法,都是在人对文字的组成十分清楚的情况下才能完成输入,但拼音输入法,只需要人对中文的读音清楚,对形象有大概的记忆便可完成,而人脑又有种天然的惰性,自然不会花更多的能量在文字的记忆上

于此同时,在科技高速发展的现在,作为唯一计算机语言工具的英文,因为程序员那远超平均线的工资,也越来越受到中国政府,企业以及个人的重视,中国有无数英语培训,小至培训班,上至上市公司,却很少见到有专门教中文的培训

老外学中文,为兴趣,为研究,为赚钱,中国人学英文,为生存,这似乎并不是一件太好的事,在印度,英语成了官方语言,因此涌现出了无数程序员,以及,所谓天才

(三)

在某些段子里,我看到过这一段话“叔叔亲了舅妈一口,舅舅就打了叔叔一巴掌,婶婶发现后过去跟舅舅吵了起来,舅妈一把抓住了婶婶的头发”因为叔叔和舅舅都是uncle,婶婶和舅妈都是aunt,似乎用英文无法准确翻译

但实际上这也仅仅是个段子,就和国内也会有“二楼王叔叔亲了四楼王婶婶一口,四楼王叔叔打了二楼王叔叔一巴掌,二楼王婶婶发现后过去跟四楼王叔叔吵了起来,四楼王叔叔一把抓住了二楼王婶婶的头发”一样的难题,不加前缀也无法分清谁和谁

在鲁迅的《孔乙己》中,孔乙己曾为自己会茴字的五种写法而骄傲,认为自己是文化人,现在,又有人觉得我们中文在所有方面都优于外文而骄傲

但实际上不是的,仅从功能性和准确性上来说,中文是不如英文的,不然也不会到现在所有的程序语言用的都是英语,甚至连我们学习中文发音都还要借助24字母,但从文字表达的多样性上来说,我们中文是有其独特优势的,这其实和功能性与准确性是相对应的存在,就像一个事物的阴面和阳面

(四)

我喜欢中文,我不想有一天起来,忽然发现自己连一句完整的话都写不出来,像最多被人举例作中文语言优美的“落霞与孤鹜齐飞”,我想也许现在就有许多人无法把这句话完整的写下来

我不会用五笔,因此,从那天起,我开始每天用笔在纸上写一些东西,希望你也可以,不管写的是什么

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《英语?中文?我们距离失去我们的语言还有多远》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
英语教育:中文成语“小菜一碟” 用地道英语习语怎么来表达?

英语教育:中文成语“小菜一碟” 用地道英语习语怎么来表达?

英语教育:中文成语“小菜一碟”,用地道英语习语怎么来表达?所属栏目 | 英语教育文章写作 | 东君博士英语习语指的是非常地道的英语表达用语,一般属于口头用语,我们在与外国人沟通的时候,会发现很多外国人喜欢使用...

2011-07-18 #经典句子

清朝人如何学习英语?自创中文英标 与中小学生的方法简直一样

清朝人如何学习英语?自创中文英标 与中小学生的方法简直一样

...一个办法。他们在英文单词和句子下面标注了各式各样的中文,这即是他们的中文英标。话说这一点与现在简直是一模一样啊!而在国外,有些外国人学习中文也用类似的方法,如此看来,这种方法简直是不限时代,不限人种啊...

2023-06-08 #经典句子

网约司机偶遇《长津湖》外籍演员 爆料吴京英语水平 盛赞电影

网约司机偶遇《长津湖》外籍演员 爆料吴京英语水平 盛赞电影

...机小哥的第一反应也很可爱,第一句话就问人家会不会说中文。但从后面两人的交流来看,司机小哥这么问,并不是因为他自己的英语水平不高,相反的,两人中英文并用,聊天非常顺畅。原来,外籍友人是洛杉矶人,已经在深...

2007-01-13 #经典句子

英语笔译的这几个要点 你了解吗

英语笔译的这几个要点 你了解吗

...译,除了考试分数的重要性外,还有下面几个要点。一、中文底子在前面写的几篇英语学习方法里,经常有读者在我的文章底部“怼”我说,是中国人,为什么要学英语?虽然我并没有回复他们,但其实,英语与中文并不是互斥...

2023-11-29 #经典句子

英语专业:8个提升效率的学习方法(适合零基础篇)

英语专业:8个提升效率的学习方法(适合零基础篇)

...是一样的,都是需要从声音来拉近和一种语言的距离的。中文的学习一开始都是从听妈妈说的话来慢慢感知中文,第一句中文就是:“妈妈”。然后在身边的中文环境中慢慢对其他各种各样的中文词汇和句子进行被动的收听。学...

2023-01-11 #经典句子

学习英语不用愁 语言学家告诉你真正高效的学习方法是这个!

学习英语不用愁 语言学家告诉你真正高效的学习方法是这个!

...语是会对其第二外语的习得产生较大影响的。举个例子。中文里有一句话叫做“不用谢”,很多人第一次用英语说这句话的时候,常常会说成Not thanks,但实际上正确的说法应该是It’s nothing。这种中式英语(Chinglish),正是来源...

2011-07-15 #经典句子

为何英语越学越差?[中国留学生集团]教学总监教你3招补救英语

为何英语越学越差?[中国留学生集团]教学总监教你3招补救英语

...楚了解很多词汇的用法。并且,不知道大家有没有感觉,中文之美,无论再怎样翻译,都感觉无法表述出中国文化的博大精深;反之,英文之美,无论再怎样翻译,都是感觉稍欠火候。所以读书,可以拉近我们与作者的距离,更...

2023-05-08 #经典句子

孩子学英语靠背诵?醒醒吧 都二十一世纪了!

孩子学英语靠背诵?醒醒吧 都二十一世纪了!

...。首先让我们来看一个故事:一个美国男孩靠背诵来学习中文,他记忆力非常好,背诵了大量的名篇佳句,甚至将很多中文演讲稿都背下来了。他自我感觉良好,但来到中国后,却发现自己听不懂中文的日常对话,也无法用中文...

2023-07-29 #经典句子