第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

每日读篇好文章

时间:2015-02-17

可惜,报道对展览的介绍,都没转述原英文介绍中有关人权和法国大革命那一段

友情提示:本文共有 1912 个字,阅读大概需要 4 分钟。

很多媒体都报道了《最好的时代,最坏的时代》影像展在上海举行的消息。可惜,报道对展览的介绍,都没转述原英文介绍中有关“人权”和“法国大革命”那一段。英文介绍特别提到,展名出自狄更斯的小说《双城记》开篇头一句,而小说则是以法国大革命为背景。介绍指出,18世纪欧洲启蒙运动中发展出来的人权思想,在美国和法国大革命中第一次得到政治表达。但是,尽管有良好的初衷,人权还是被压缩了,因为革命的核心既包含人类最好的思想和行为,也包含最坏的思想和行为。这一说法,正是受到《双城记》的启发。自1859年问世以来,《双城记》发行了两亿多册。这部文学名著,直到现在仍被广泛用作课堂教材。其中的名言也至今常为人们所引用,特别是小说的开篇。

小说这样开始:“那是最好的时代,那是最坏的时代;那是智慧的时代,那是愚蠢的时代;那是信任的时代,那是怀疑的时代;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是绝望的冬天;我们面前应有尽有,我们面前一无所有;我们都将直奔天堂,我们都将直奔地狱…”接下来,作者告诉读者,那个时代其实跟现在非常相像,可一些权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说其好,是用形容词的最高级;说其不好,也是用形容词的最高级。《双城记》呈现的世界,是一个善恶交织、爱恨并置,智慧和愚蠢共存,光明和黑暗搏斗的世界。小说暗示,如果前者战胜后者,人类就能迎来希望的春天,就可能奔向天堂,亦即理想社会,也就是小说结尾处英国青年卡尔登的愿景品社会公平、法律公正、人性美好,人们的生活平静而幸福等。为爱情和 友情做出自我牺性的卡尔登,以及为伸张正义而身陷图圈的梅尼特医生,正代表了人类的希望。

小说如果写的一些人那样以恶抗恶,以残忍对抗残忍,以愚蠢对付愚蠢,那就只能造成恶性循环,使人类在绝望的冬天里徘徊,并最终走向毁灭。“以其人之道还治其人之身”在很多人看来是理所当然、天经地义,可是《双城记》警告人们:“只要种下的仍然是掠夺与压迫的种子,那么结出的必然是同类的果实。”

《双城记》并不是全面反映法国大革命的历史小说,而是以法国大革命作背景,讲述了一个发生在巴黎和伦敦之间的故事。大革命爆发之前的部分,小说着重描写了专制帝国里贵族和平民的尖锐对立。贵族们生活奢靡,飞扬跋扈,对农民的贫困表现得极度冷漠。有些贵族还肆无忌惮地欺凌和压榨平民百姓,手段残忍到令人发指,因而激起底层民众对整个贵族特权阶层的仇恨。

“深仇大恨”甚至造成了人性的扭曲,典型的例子就是被称为“复仇女神”的德发日太太。她的姐姐和哥哥被贵族迫害致死,而她和丈夫经营的小酒店不仅要缴纳沉重的赋税,还要经受腐败官吏的盘剥和警察的敲诈。原本善良、朴实的她,因为遭受这些不公平和摧残而心理变态,变得毫无同情心,连对自己都没有丝毫同情。革命爆发后,她成了极端复仇主义者,甚至到了丧心病狂、滥杀无辜的地步。

随着专制王朝垮台,一些原来的被压迫者掌权,变成了压迫者。他们以贵族出身来定罪,对有私仇的普通百姓也构陷罪名,对政敌更是进行无情迫害。小说把人们的视线拉向那个令人心惊胆寒的断头台。每天,一辆辆装满死囚的马车奔向那个饮血的机器。死囚当中,甚至还有怀孕的妇女和无辜的儿童。小说还描写了革命之前就存在于法国的种种酷刑。对于“断头台”在大革命中问世,作者认为产生这种恐怖惩罚工具的土壤一直未变。他警告说:

使用类似的锤子再把人类砸变了形,它仍然会扭回到它原来那受折磨的模样。” 也就是说,如果产生邪恶与苦难的旧制度、旧手段、旧的思维模式等不变,人类社会就还会不断地恶性循环。

很多评论者都提到,狄更斯写《双城记》,是想对当时的英国提出警告。他认为,那时的英国和大革命前的法国一样,贫富差别巨大,社会极不公正,危机四伏。评论者特别指出,狄更斯警告的不是底层的农民或平民,而是社会精英。不识字的农民和贫困的平民,都不在他小说的读者群之内。他警告的主要是贵族特权阶层的人、社会上有权有势的人以及文化精英。

在小说末尾,作者通过站在断头台上的卡尔登的大脑,展望了法国的未来:“我看见一座美丽的城市和一个极具智慧的民族从这个深渊中升起。经过未来的漫长岁月,在他们为争取真正自由而奋斗的过程中,在他们的胜利与失败中,我看见这一时代的邪恶和自然衍生出此邪恶的前一时代的邪恶,逐渐赎去自己的罪孽,并逐渐消失。”这自然不光是对法兰西民族的憧憬,更是对每一个民族、对整个人类社会的憧憬。

本文开头提到的那个影展,就是中外艺术家们为实现这一憧憬所做的努力之一。英文介绍形容,这个影展“反映了在当今生活中人们非常向往的自由、平等和安全的乌托邦理想,也反映了相反的东西:恐怖、不公平和战争”

注:本文参考的文本是英文原著 非原创

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《每日读篇好文章》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
善于修改文章的作者才能写出好文章

善于修改文章的作者才能写出好文章

写东西并不是写完就算完了,改文是很重要的一步。有些大作家的一稿和普通人的作品没多少差别,但他们会一遍一遍改,才是最后呈现给我们的水准,改文就有这么大的影响。语言感觉不够好的人,一遍写成的东西一眼就能看...

2016-10-23 #经典句子

好文笔 不一定能写作出好文章 好小说

好文笔 不一定能写作出好文章 好小说

经常听人说,写作靠文笔,文笔才能体现出文学性。不过,一篇精致、优美的文章,不一定算好文章。这得看你写的是什么文学体裁,是散文,还是小说。如果写作小说,写得精致优美,那就舍本逐末了,小说讲究的是故事性。...

2012-01-13 #经典句子

写作新手要有自信 不要低估读者 太有条理的文章不是好文章

写作新手要有自信 不要低估读者 太有条理的文章不是好文章

作为一名写手,如果你觉得读者笨,那证明你也笨。你对读者没信心,证明你也没信心;一个没有信心的写手,是不可能写出好作品的。如下面一例:“你给我滚出去!”她大叫一声,打开门,把他往外使劲推。她生气了,想他...

2012-03-01 #经典句子

93篇(组)文章入选第五届“期刊主题宣传好文章” 《神剑》首发原创作品在列

93篇(组)文章入选第五届“期刊主题宣传好文章” 《神剑》首发原创作品在列

93篇(组)文章入选第五届“期刊主题宣传好文章”,《神剑》首发原创作品在列 太空团队 我们的太空今天是太空与您相伴的【第1296期 】近日,由中宣部出版局主办、中国期刊协会承办的第五届“期刊主题宣传好文章”评选活...

2007-07-28 #经典句子

写好“做实验”类文章 少不了好题目 好开头结尾……

写好“做实验”类文章 少不了好题目 好开头结尾……

好题目《趣味实验》,这种题目简洁而不失文采。《揭开蜜蜂冬眠的秘密》,这种题目交代实验内容,容易引起读者的阅读兴趣。《鸡蛋“漂流记”》,这种题目引用名著,幽默风趣。好开头范文开门见山式:我喜欢有趣的实验...

2022-12-27 #经典句子

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《用好红色资源 传承好红色基因 把红色江山世

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《用好红色资源 传承好红色基因 把红色江山世

新华社北京5月15日电5月16日出版的第10期《求是》杂志将发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《用好红色资源,传承好红色基因,把红色江山世世代代传下去》。文章强调,革命博物馆、纪念馆、党...

2010-06-23 #经典句子

7个写好文章的技巧 让你的文章脱颖而出

7个写好文章的技巧 让你的文章脱颖而出

写作容易写好难。可以说每个人都会写,不会写也会说吧,把说的记下来不就是文章吗?不信?那你看看记者的采访,当事人不就是直接说的吗?新闻也是写作的一种吧?所以说人人都会写作,只是你自己不知道罢了。写作简单...

2023-12-06 #经典句子

文笔差 写不出好文章怎么办?进来我教你一篇文章训练文字能力

文笔差 写不出好文章怎么办?进来我教你一篇文章训练文字能力

文笔,对于很多人来说是一个痛点。本来兴致勃勃想要动笔写文字,转念想到自己那点破文笔,就不好意思的打退堂鼓了。“那,怎么去训练自己的文笔呢?”有人告诉我:“嘿,你就把那些作家的文字背下来,写着写着就成你...

2015-08-05 #经典句子

观点|如果一篇文章多次被抄袭 那就是好文章 评奖 提职称都应考虑

观点|如果一篇文章多次被抄袭 那就是好文章 评奖 提职称都应考虑

「来源: |翻译教学与研究 ID:fanyiluntan」本文来源:胡宝国著:《虚实之间》,社会科学文献出版社转自:雅理读书、高校人文界编者按:读到结尾处就明白作者的意思了。——翻译教学与研究胡宝国:学术的春天就是不折腾...

2010-10-21 #经典句子