友情提示:本文共有 1489 个字,阅读大概需要 3 分钟。
国人学习英语,很多人都吃过背单词的苦。从小学生到博士生,词汇书人手一册。一些人更是下足苦功夫,朗文词典背2遍,牛津词典背3遍,精神可嘉,但效果不佳!
很多人学英语都有过这样的体会:单靠死记硬背,很难记住单词;好不容易记住,几天又全忘了;即便记住了,却仍然不会用;好不容易憋出几句英语,又被人讥笑为Chinglish。
英语词汇的特点
英语词汇量保守估计有百万之众,一名高级英语语言学习者,词汇量至少需要达到2万以上。
一个英语单词有多个义项、多重词性、多种搭配,而且语境不同,其词义也会发生迁移变化。
单词在一个具体语境的确切含义,与其所在的句子、段落、语篇、整部书的背景,甚至与政治历史和百科知识密切相关。
背单词掌握词汇的弊端
1、机械记忆单词的汉译意思,无法正确选择使用近义词。比如:
big city 大城市,通常指城市面积和人口数量大。
major city 大(重要)城市,更强调城市经济社会地位的重要性,当然面积人口数量通常也会比较大。
major breakthrough 重大突破。
heavy pressure 巨大压力。
heavy通常表示“沉重”之意,但与breakthrough搭配就转义为“巨大”了。
2、许多英语教育者常常将短语词汇中的单词之间的组合,解释为固定搭配,但事实并非如此。比如:
Study at home 在家学习
work from home 在家上班(新冠疫情期间)
at和from均可与home搭配,但所指称的意义不同,并非“固定搭配”。
3、单词的文化意义,无法通过单词记忆去掌握。比如:
He is an easy man. 他是一个容易打交道的人。
She is an easy woman. 她是一个水性杨花的人。
两个句子中“easy”都表示“容易”,但因为主语性别不同,所指称的内涵完全不同。
由此可见,死记单词学习英语,效率较低,效果较差。
阅读更有利于单词的理解和记忆
人们常说“读万卷书,不如行万里路”,这背后的逻辑是实践出真知。同样的道理,学习也需要进行大量的“实践”,数理化是通过刷题实践,学语言则通过大量的语篇阅读来实现。
两种不同英语学习方法对比:按照传统英语学习法,学完一篇课文后,将单词表中同一个单词重复背诵100遍;采用阅读法学习,在100个语篇中将同一个单词各重复一遍。
两种方法,同一个单词重复的次数都是100遍,所耗费的时间相当,但采用后一种方法,孩子能更充分地理解单词的使用情景和用法。
语言的特点就是重复,但重复并非死记硬背重复单词,而是通过阅读的方式重复单词。
英文阅读的阶段性特点
孩子在英语学习的零起点阶段和初级阶段,词汇量几近为零,不具备阅读能力,这就需要教育者为他们提供帮助,辅助他们阅读。
随着阅读量和词汇量的增加,特别是当学完高中英语后(相当于中国小学毕业生的汉语水平),孩子就初步具备了英文阅读能力,就可以独立进行英文阅读了。
阅读是学好英语的不二法门
英语作为一门外语,其听说读写能力的习得顺序,与母语的习得顺序是相向的。所以,英语学习方法与汉语学习方法有许多相同之处,但也有诸多不同点,学习十分关键。
宁波8岁女孩当当夺得CCTV全国”希望之星”青少年英语大赛冠军,俄罗斯4岁小女孩Bella会7门外语,她们的父母都经常为她们播放或阅读英语。
在女儿很小的时候,我也经常为她朗读英语。她6岁开始,我经常陪她学习英语和英文阅读,她获得过全国及省市校级诸多奖项,15岁时获得国家翻译职业资格证书(每年全国考试通过率约5-8%)。
对于孩子各个年龄阶段和不同学习阶段的英语学习方法和策略,我们今后专题讨论。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《学英语还在死记硬背单词吗?全国冠军 会7门外语的牛娃怎么学?》,同时在此感谢原作者。