友情提示：本文共有 857 个字，阅读大概需要 2 分钟。
跟大家分享一首在优美动人的童谣，I see the moon。
这首童谣在欧美家喻户晓，歌词是一首小诗，简单通畅，不管是读起来还是唱起来，都能让人感到一种优美的韵律。
童谣唱法有几种，我选择的其实是改编的歌曲，不过内容大致是一样的。
除了个人喜好问题，其实我发现很多英美人对这首曲子也充满了感情。
有人说：“小时候，外婆会整天给哥哥和我唱这首曲子。”
还有人说，母亲唱给年幼的她，现在她长大了，离开了家。每当看到明亮的月亮，思念家人的时候，就会唱给自己。
这首由歌手Jim重新演绎过的童谣，仿佛是潺潺流淌的岁月中不变的音符，传递着每个时代家庭的温馨幸福。
歌词是这样的：
I see the moon
I see the moon, the moon sees me
The moon sees somebody I want to see
So, God bless the moon and God bless me
And God bless the "Somebody" I want to see
（重复四遍）
简单的翻译一下，肯定是翻不出原词的意境和韵律的。一是本人能力有限，再有就是诗歌的翻译一向不易。就好比我看那些翻译成英文的唐诗，总觉得缺了点什么，无法体现中文的精准和优美。反过来也是一样。
译文：我看到月亮
我看到月亮，月亮看到我
月亮看见我想见的人
所以，上帝保佑月亮，上帝保佑我
上帝保佑我想见的“人”
（重复四遍）
歌词是诗，配上曲子极为动人，而且英文的部分不难，就连英语初学者也不难理解其意义。
事实上，童谣不仅对于把英文当外语学的我们十分有帮助，就英美国家的小朋友也把童谣当作入门的学习工具。
童谣不仅可以帮助孩子们将新的词汇融会贯通，更重要的是，通过重复和押韵词句，培养语感，提高记忆效率。这些小押韵的词句使学生有机会练习纯正的发音和语调。而诗的可唱性又营造出一个有趣的，非正式的环境，让学习变得更加有趣。
朗读和歌曲会上传在视频部分，如果有感兴趣的朋友，欢迎去观看。
英文童谣还有很多很多，以后慢慢分享给大家。
最后祝大家学习愉快！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《优美动人的英文童谣歌曲 I see the moon》，同时在此感谢原作者。
