友情提示：本文共有 923 个字，阅读大概需要 2 分钟。
古代汉语修辞：描绘性的比喻
描绘性的比喻,往往通过它来强调被比喻事物的某一特征,从而给人以更形象、更深刻的印象。
例如:
1、计四海之在天地之间也,不似礨空之在大泽乎?计中国之在海内,不似稊米之在大仓乎?《《庄子·秋水》
｛注｝礨空：小穴（一说小土堆）。
稊：稗子一类的草，子实像糜子。
〔译文〕衡量一下四海在天地之间,难道不跟大泽中的一个蚂蚁洞差不多吗?中国在四海之内,不也跟太仓(古代.皇家堆积粮食的仓库)里一粒小米差不多吗?
2、如欲以宽缓之政,治急世之民,犹无辔策而御悍马,此不知之患也。(《韩非子·五蠢》)
〔译文〕如果用宽大的政策,治理乱世的人民,就如同驾驭劣马不用缰绳和鞭策一样,这是很不明智的。
3、潮似连山喷雪来。(李白: 《横江词》)
〔译文〕潮水涌来象排山倒海一般,雪白的浪花飞溅。
例1运用比喻描绘了两个事物的小大相形、大中见小的特征。
例2运用比喻形象地说明了“治乱世,用重典”的道理。
例3用“连山喷雪”来描绘潮头汹涌, 白浪翻滚的样子。
描绘性的比喻,还常常用作状语,这又是古代汉语中所特有的语法现象。
例如:
1、车雷震而风厉,马鹿超而龙骧。(张衡:《南都赋》)
〔译文〕车子走起来象雷鸣一样震响,象刮风一样快速;马跑起来象鹿一样敏捷,象龙一样腾跃。
2、豪杰糜沸云扰。（扬雄:《长杨赋》)
〔译文〕英雄豪杰象开锅的稀粥一样沸腾,象飞渡的乱云一样纷纷挑扰。
3、财货山积,纤丽星繁。(左思: 《蜀都賦》)
〔译文〕商品货物堆积如山,精美制作繁多似星。]
4、吴蔡齐秦之声,鱼龙爵马之玩,皆薰歌烬灭,老沉响绝。(鲍照: 《芜城赋》)
〔译文〕吴蔡齐秦各地的声乐,鱼龙雀马之类的玩物,都统统象香气一般的消散,象火灰一般的熄灭,象光明的藏匿,象声响的沉寂。
5、柔瓶祇雪凝，圆灵水镜,连观霜缟,周除冰净。（谢庄：《月赋》）
〔译文〕大地象雪一样凝固,青天象水一样明澈,楼台上象披上一层白色的绢绸,庭阶上又象冰一样的洁净。
6、俄而雾卷云除,冰离叶散。(温子升: 《寒陵山寺碑》)
〔译文〕一会儿败兵象雾一样的密集,象云一样的消逝,象冰块一样的融解,象落叶一样的飘散。
7、雄州雾列,俊彩星驰。(王勃: 《滕王阁序》
〔译文〕雄伟的名城象雾气一样涨起,英俊的人才,象流星一样飞驰。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《古代汉语修辞：描绘性的比喻》，同时在此感谢原作者。
