友情提示:本文共有 1132 个字,阅读大概需要 3 分钟。
“平潭话,番薯腔,文读白读听端详。”7日上午,第九期《东岚讲坛》邀请到了平潭民俗爱好者黑哥,为大家带来《平潭谚语》主题讲座,平潭方言时不时引来现场阵阵笑声。
讲座伊始,黑哥言简意赅地介绍了平潭古语的概念,“在我们日常生活交流中,或多或少接触到一些谚语、俚语、俗语等,学术界称为"熟语",具有"以口头形式传承,以口语形式表达"的特点,从语言角度来看,具有极鲜明的地域性和通俗性,在平潭方言里,一般便称为"古语"”。
“平潭古语有什么样的特点?”黑哥从遣词造句口语化、修辞手法多样化、句式表达灵活化等特点进行了详细解说。“古语无读,一世毒搁,老人家经常挂在嘴边教导后辈的话,就是说应当记住并遵循前辈口口相传下来的谚语俗语,成为我们为人处事重要的行为依据与借鉴参考,如果忘记或违背这些谚语所揭示的规律、经验或警戒,我们的生活甚至一生可能会疙疙瘩瘩,不顺利,这句谚语体现的是通俗性。”黑哥分析道。
渔谚、农谚丰富多彩
家乡本土谚语重要的特色
黑哥还认为,渔农生产是传统平潭人的安身立命之本,因此对水文潮汐、农时农事、节气等的认识与把握,关系到人们一年渔农丰歉的大事,所以平潭谚语中渔谚、农谚就显得异常丰富多彩,构成家乡本土谚语一个重要的特色。
“东庠金蟳,世上难寻,民间还相传金蟳小孩学步时进补效果最佳,但是吃蟳也得讲究时令季节,吃蟳最佳时期是在冬至前一个月,这时候的蟳膏腴味美。正月虾蛄十二月蟹,五月五,蟹仔做新妇,六月乌姆天下宝……吃海鲜要讲究季节性。”现场不少观众认真听讲的同时还不时掏出小本子记下重点。
“病腿吃鸡——做烂,拾猪屎打伞——又臭又棒,海龙王问蛎——旮磹。”黑哥还分享了平潭话中一些有趣的歇后语,让人捧腹又令人深思,“弯背做小旦——又吃力又不好看,你让一个驼背的人去演旦角,肯定不好看,因为不是擅长的领域,越吃力反而越不讨好。”
现场齐读顺口溜
希望更多人推广和传承平潭方言
“十成(sianɡ)、九成、毛蜀成,成(sinɡ)功、成就、成绩单。”黑哥带领现场听众齐读任恢宗老先生创作的“平潭话"文读" "白读"顺口溜”,将讲座推向了高潮。
不少听众时不时被自己的发音所逗乐。“之前仅仅是听说过谚语,却不知道谚语其实还蕴涵着待人接物、劝学勉志的道理,比如十赌九输、花生拿楼梯摘、粪池边苋菜、才明白自己对家乡谚语的理解还有很多不足,今天特意带孩子来听课,也是希望能让孩子学习平潭的方言文化。”听众林美玲女士说。
讲座的最后,黑哥表示平潭古语是一扇观察了解平潭地方传统的窗口,通过它可以知渔耕地、明时令、晓世事、懂典故,领略方言独特的语言之美和音韵之美。希望更多人能推广和传承平潭方言,弘扬平潭地方传统文化,也是对我们生于斯长于斯这块乡土的感恩和致敬。
来源:平潭网文字、视频:魏梅凤
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《《东岚讲坛》丨听黑哥讲平潭古语背后的故事!》,同时在此感谢原作者。