友情提示：本文共有 1809 个字，阅读大概需要 4 分钟。
rose, marron, bleu fonce, couleur blé…... 这些五花八门的颜色形容词的配合问题总是让人头大！今天就一起整理一下吧~
>>> 一般情况下的颜色形容词需要配合，如une écharpe verte, les yeux bleus.
>>> 有些名词可以直接用作颜色形容词，它们通常没有性、数变化: 如marron, orange, citron, cerise, grenat（石榴红）, marine, fuchsia（紫红色）, abricot（杏黄色）, olive, paille, noisette, crème, champagne等。
但rose, fauve(浅黄褐色), mauve（淡紫色）需要进行数的配合。如: des yeux noisette, des motifs orange, des robes roses
>>> 当颜色形容词是外来词时，也不需要配合：如des chaussettes kaki（土黄色）
>>>当描述具有多种颜色的物体时，我们会将形容词并列起来，或是用et,ou,ni等连词连接，此时就需要根据语境判断是否配合：
例如：Tricolores, ces drapeaux vert, azur et orangé attirent le regard.（指许多三色旗，每张旗子都是三色，不需要性数配合）
Des lampions bleus, blancs, rouges.（指许多或红或白或蓝的彩灯，每盏灯仅有一种颜色，需要性数配合）
>>> 当两个或两个以上的形容词或名词组合在一起表示一种颜色时，我们称其为表颜色的复合形容词(Les adjectifs de couleur composes)。这种复合形容词没有性、数变化，其构成方式有以下几种:
● 颜色形容词 + 颜色形容词(二者之间有无连字符均可)
des yeux gris-bleu, de l’encre bleu noir, des cars vert jaune
● 一个颜色形容词 + 其他形容词
une robe vert clair, une bouteille bleu fonce, des voitures noir métallique
● 一个颜色形容词 + 一个名词
des soutiens-gorge rouge sang, des chaussures jaune citron, une peinture vert pomme
● 一个名词 + 一个名词/形容词
如：des tapis café-au-lait, des manteaux sang de buf,
● couleur + 一个名词
如：une table couleur blé, des tasses couleur framboise, des maillots couleur chair
//
下面再为大家补充一些较常见的复合形容词：
Arc-en-ciel, bleu foncé , bleu nuit, bleu roi, bleu-vert, caca d’oie（黄绿色）, feuille-morte（枯叶色）, gorge-de-pigeon（闪色）, gris acier, gris perle, jaune mas, noir de jais（乌黑）, rouge tomate, rouge rubis(红宝石色), terre de Sienne（赭黄色）, vert amande, vert-de-gris, vert olive.
练习
下面的形容词是否需要配合呢？
1. Quels jolis rideaux caca d’oie.
2. Une passante roux m’a demandé mon numéro de téléphone.
3. Quels beaux yeux de couleur bleu!
4. Vous devrez avoir plusieurs habits dont des robes blanc, noir et gris. (Chaque robe n’a qu’une couleur.)
5. Quelle est la recette pour faire cette tarte jaune-vert?
答案
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《玩转法语｜那些令人头秃的颜色形容词配合》，同时在此感谢原作者。
