友情提示:本文共有 824 个字,阅读大概需要 2 分钟。
很多人有过这样的经验,论学习方言,往往最先学会“骂人”,当然,我们说的学习不是正儿八经的正统学习,而是源于友人。
多亏身边的“损友”的“用心良苦”,我们总是未能交流,首先掌握骂人。
作为土生土长的广东人,朝读夕写君写过不少“广东”相关的文章,这次,和大家聊方言粤语,聊粤语一个“叼”字。
广东人爱以“叼”骂人,一旦“叼”与“你老母”结合——叼你老母,意味实时情况十分严重,争吵双方的控制与理性已经接近临界点,只需小小一根火柴,怒火点燃,则争吵升级至动手。
如果一定要在粤语“叼你老母”以普通话翻译,大概相当于骂对方祖宗十八代,所谓“祸不及家人”,以“叼你老母”骂人,意味触碰“底线”,分分钟有动手的可能。
当“叼你老母”少了“老母”,那么“剑拔弩张”之势弱得多。
叼你,大多出现在亲密挚友之间的聊天,类似普通话的“去你的”,面对调侃挖苦,我们一时没有“反攻”的办法,那么,叼你脱口而出。这时候的粤语“叼你”已经没了骂人的含义,更像一种无可奈何,又心有不甘的“窘迫”。
广东人爱说“叼”,除了上述或有或无的意含骂人,也经常自言自语说“叼”。
言说单一叼字,可见场景很多,
比如认真地进行手头上的工作,突然停电;
正在走路,被突然窜出来的小动物吓一跳;
……
自言自语的“叼”,当然不是骂人(无人傻至自己骂自己吧?),而是发泄不满、惊恐等情绪。
显而易见,聊广东人爱说“叼”,骂人不是目的,而是感受粤语的魅力!向来推崇中华传统文化的传承,毫无疑问,最具古汉语特征的粤语,不仅是广府文化的重要载体和广府民系基本标志性的文化识别,也是中华民族的文化瑰宝,我们的普通话说得越来越好了,但是母语“粤语”不能忘!
关于方言粤语,你需要知道
1、粤语保留古汉语完整的九声六调,是中国最具古汉语特征的语言
2、粤语、广东话、白话、唐话,是同一种方言。
3、粤语是中国唯一普通话之外拥有完善文字系统的方言,则完全使用“粤语文字”书写表达。
4、中国大概有一亿人以粤语为母语。
5、不是所有广东人都会说粤语。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《有趣粤语丨当广东人说“叼”的时候 原来不止骂人这么简单》,同时在此感谢原作者。