友情提示：本文共有 575 个字，阅读大概需要 2 分钟。
古时候诗词很多，诗人们遇到合适的诗句往往会化用变为自己的。如纳兰性德曾经把骆宾王的“相怜相念倍相亲，一生一代一双人”变成了“一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春”两句。最后古人之诗很少有人知道，纳兰之词却名声大噪。
以梅花为妻，仙鹤为子的林逋曾经写过《山园小梅》来比喻自己孤高幽静的生活，而这首诗中最有名的莫过于“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”被后人所称道。欧阳修甚至夸此句：“前世咏梅者多矣，未有此句也。”。
这句最有名的诗句却是化用，五代南唐江为曾经写过一句诗是“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”，但这句诗一直不被人所传颂。林逋把“竹”改成“疏”，把“桂”换成“暗”却流传千古。
细品之下，林逋所作的诗比江为所作的诗确实妙了不少。江为写竹子和桂花，意象分散不说，也太过直白和明显，读者读完之后就没有可品的地方。改为“疏影”和“暗香”后便有了可以琢磨的地方，有几分“犹抱琵琶半遮面”的感觉。
全诗写梅，“疏影”便是写梅花枝干的倒影疏疏落落，“暗香”写梅花的香味清幽，不如别的花色那么高调。这两句诗意象全是梅花，从样子和香味入手，描写了一个神清骨秀，高洁端庄，的梅花形象。
林逋被称为“梅妻鹤子”，对梅花自然充满着爱意，所以他写笔下的梅花就像写自己的爱人一样，饱含着深情。“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”更是被苏轼、司马光等人所称道。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《一句无人问津的诗句 改动两字之后流传千古！》，同时在此感谢原作者。
