友情提示:本文共有 809 个字,阅读大概需要 2 分钟。
哈喽大家好!我是日语教学交流咨询平台张老师,今天我们来一起学习下日语中表示变化的几种表达方式。
在中文中时常问用到的比如:【他当老师了】,【夏天到了,天气热起来了】,【小镇热闹起来了】,【小朋友会写字了】这几种表示变化的表达,在日语中究竟该如何实现呢?其实在日语中没有这么丰富的表述,均用表示变化的五段动词【なる】来实现。
下面我用几个例子来加以说明:
1 :【名词+になる】表示角色的转换,成长等意味。
例句1):王君は大学四年生になりました。
直译:小王已经是大四学生了(小王已经上大四了)
例句2):よい結果になることを願っている。(但愿会有好的结果。)
2 : 【形容词/形容动词连用形+なる】表示事物状态的变化。
例句1):秋が深あると、夜が涼しくなります。(秋天来了,夜晚逐渐凉起来了)
例句2):祭りが近づき、街が賑やかになりました。(节日临近,街道一天天热闹起来了)
3 : 【表示可能意味的动词+ようになる】表示能力的变化,动作的变化、某不可能的状况变成可能。
例句1):李さんは一所懸命勉強して、日本語をペラペラ話せるようになりました。(小李勤奋学习,现在终于可以流利地说日语了)
例句2):日本に住み始めてから、日本の文化が理解できるようになってきた。(住在日本之后,逐渐可以理解日本文化了。)
例句3):私が大学生になったら、父は小言(こごと)を言わないようになった。(我成为大学生之后,父亲就很少责备我了。)
4 : 在日语中还有一种表达【动词连体形+ことになる】,但是他表达的不是变化的意思,而是(组织或者集体的)决定,决议等,
例句1):私たち、来春(らいしゅん)、結婚することになりました。(我们计划着明年春天结婚。)
◆明朝(みょうちょう)の会議は10時からになりました。(明天早上的会议预定10点开始。)
此句省略:10時から始めることになりました。
以上就是日语中【なる】用作表示变化的几个用法,请大家注意区分使用。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《日语中表示变化的几种表达方法》,同时在此感谢原作者。