友情提示:本文共有 1008 个字,阅读大概需要 3 分钟。
今天我们来聊聊:感恩
I owe you one
owe 欠(债;钱;人情等)Thank you so much for the help, I owe you one.非常感谢你的帮助,我欠你一个人情。It‘s my treat this time, I owe you one from yesterday.今天算我的,昨天是你请。You still owe me some money.你还欠我一些钱呢!
拓展:
* I owe you a favor!
* I owe you big time.我欠你一个大人情
big time 这里作副词,表示:巨大的
* I owe you my life.我欠你一条命。
I"d be indebted
动词indebt,使负债,使受恩惠;相对应的,indebted的意思就是,负债的,感恩的(Morally, socially, or legally obligated to another; beholden.)。
I"d be indebted.表示:我感激不尽。我欠您(一个人情)。
被动语态,换成主动语态,你这样说:I‘m in your indebt.
其他一些表示感谢的口语表达:
# I can"t thank you enough! 感激不尽!这句话直接翻译成汉语是“我再怎么感谢你也不过分;我怎么样都谢不完你”,这里使用了 “can"t do something enough 无论…都不过分”的表达,用来强调感激之情的程度很深。也可以说“I can"t thank you too much."句意不变。
# I appreciate it.我万分感谢。
appreciate英[priiet] 美[ˋpriet]
v. 欣赏;感激
# To be extremely grateful/obliged! 感激之至
# Thanks a million! 这个说法可以看作是比many thanks更夸张的说法,表示“(非正式的)万分感谢”。类似的还可以说成Thanks a ton。
今日挑战:
你帮了我一个大忙,感激不尽.
既然我欠你,我就一定要还清。
You have done me a big favor.I"m in your debt.
你帮了我一个大忙,感激不尽.
I owe you one and I"m gonna pay up.
既然我欠你,我就一定要还清。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《我感激不尽 欠你一个人情 用英语怎么说?》,同时在此感谢原作者。