友情提示：本文共有 2008 个字，阅读大概需要 5 分钟。
「来源: ｜Quora文选英语 ID：Quora001」
【#河南暴雨中有哪些高科技救援#】7月21日， 翼龙-2H应急救灾型无人机在河南上空执行五到六小时的侦查和中继任务，为受灾民众提供对外通讯服务，这架无人机系统是航空工业为应急管理部打造的应急通信国家力量。
可以简单理解成无人机在空中搭建基站，解决断电断网、信息发不出来的问题。
China has sent its self-developed Wing Loong-2 unmanned aerial vehicle (UAV) to support relief efforts in flood-ravaged Zhengzhou City. The Wing Loong supports real-time audio and video communications covering 15,000 square kilometers between rescue sites and the command center.
中国已派出其自主研发的“翼龙”-2H无人机(UAV)系统来支持洪水泛滥的郑州市的救援工作，其可定向恢复50平方公里的移动公网通信，建立覆盖15000平方公里的音视频通信网络。
一条短信刷爆微博：
之前看到有人在微博发了一条消息，吓了一跳，天上的暴雨地上的洪水还不够，咋又被无人机“锁定”了？
▲ 超长待机、超大航程，祖国需要，我们就到！
仔细一看才明白是怎么一回事，原来是为了解决暴雨中通讯中断问题，应急管理部调配了翼龙无人机，给没有信号的受灾群众带来了五小时的信号。
Stay in touch with the family. China-developed Wing Loong-2H UAV provides communication relay service for a town in Henan, where communication was interrupted by the flood.With the same technology, some countries use it for killing, China uses it for fighting floods.
同样的技术，有些国家把它用在战争中，中国却用它来抗洪。
来看两个文中用到的单词：
relief: “减轻，解除，安慰”，这里的意思是：money, food, clothes etc given to people who are poor or hungry 救济品: money raised for the relief effort 为赈灾筹的钱
disaster / famine / flood etc relief: famine relief for victims of the drought 为旱灾灾民提供的饥荒救济品effort: 在这里不是“努力”的意思，而是work that people do to achieve something in a particular situation 特别任务:
the fund-raising effort 筹款活动the international relief effort 国际救济行动Everyone did what they could to support the war effort. 人人都尽力支持那次战争行动。//网友评论//
1. 虽然是某国最先造出了大型长航时无人机，但却是在中国第一次被用于拯救而不是毁灭。
2. 穿越1200公里抵达灾区，滞空5小时，实现50平方公里稳定连续信号覆盖，我们再也不要空降兵们冒死打通应急通信生命线了。在大灾面前，科技能够充分发挥作用，是因为在我们的国家，始终是人民至上。
3. 科技发达了真好啊啊！！！！
4. 赛博救援
5. 什么时候多了这么多“有识之士”，战忽局工作不到位啊！
6. 翼龙无人机的设定就是军民两用，可以应用于灾情监视。这次翼龙无人机当了一次信号塔。
其他相关词汇
aerial: /"erl/ a piece of equipment for receiving or sending radio or television signals, usually consisting of a piece of metal or wire〔无线电、电视的〕天线UAV: 无人驾驶飞机（Unmanned Aerial Vehicle）简称UAV无人机
▌精选:
1. 外网爆火的一组“成人”图，让人脸红心跳引49万人围观！(Megan,17.6k赞)【Quora文选】
2. “暴雨”不是very big rain，官媒用了这个词，河南加油，愿平安【转推】
整理自网络, 本文仅供学习参考
免费加入“Quora社群”
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《燃爆热搜的一条短信 暴雨中的中国科技力量有多硬核！「转推」》，同时在此感谢原作者。
