友情提示：本文共有 745 个字，阅读大概需要 2 分钟。
不同的断句，会产生完全不同的意思。比如某大学食堂在开学时挂出“欢迎新老师生前来用餐”横幅，就让“新老师”嗅到了一丝死亡气息。
笔者大学时，有一次期末论文的题目是比较李杜作品。为此恶补杜诗，因而留下了两个几十年未忘却的“断句梗”。
一是写给李白的《春日忆李白》：“何时一樽酒，重与细论文。”本来就被论文搞得头大，看到这句，真是气不打一处来。众所周知，写诗是“吟安一个字，拈断数茎鬚”，而写一篇论文，是要掉三层皮的苦差事，难度又岂在吟诗之下？论文是天大的事，可是一点都不“细”啊。谁有心情来一樽酒了呢？保温杯里泡枸杞，再加浓咖啡“续命”，才是真的。
当然，这只是排遣论文之苦的小小发洩，杜甫的这个“论文”，其实并非如今的论文。而另一首写给高适的《送高三十五书记》，却真让我一时产生了误会。诗中有句：“脱身簿尉中，始与捶楚辞。”
初看字面，不仅叫屈，“楚辞”何辜？竟要受捶打之苦？考试国侯，倒是曾有同学把课本、试题集堆到一起，拿出张翼德怒鞭督邮的劲头，抡起拖把横扫了个稀巴烂。但高适可是大家，断不该行如此焚书坑儒般的反智之举啊。况且，今日捶打楚辞，难道下次捶诗经、捶乐府？
联系上下文琢磨了几遍，又翻查了些资料，才发现原来是我断句有误，不是“捶／楚辞”，而是“捶楚／辞”。唐代主簿、县尉等地方小官，位卑言轻，担负的责任却很大。工作稍有不能令上司满意之处，往往便惹来一顿捶楚责打。高适中进士之后，被派往河南封丘作县尉，备受捶楚受气之苦。后来被大将军哥舒翰招揽到军中担任掌书记，才与苦日子告辞。杜甫这句诗，是为老朋友脱离苦海开心呢。
【来源：大公报】
声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：jpbl@wccm.sinanet.com
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《瓜园/杜甫“断句梗”\蓬山》，同时在此感谢原作者。
