友情提示:本文共有 718 个字,阅读大概需要 2 分钟。
《亮剑》中,386旅围剿山崎大队,程瞎子久攻不下,换了李云龙上阵,李云龙采取掘土推进的办法,然后把掷弹兵送到离山崎阵地最近的地方,为了吸引山崎注意力,李云龙部派了一个人向山崎大队喊话:“小日本山崎大队长听着,八路军独立团团长李云龙得知阁下武士世家出身,精通剑道……李团长认为,你们的剑道不过是中国剑术的皮毛而已……要阁下珍惜武士的荣誉……我们李团长愿意以刀剑与阁下进行正式决斗……”
看到这里,估计有人就会纳闷了:李云龙作为团长就是个大老粗,政委作为团里的最高知识分子尚且不会讲日语,这个士兵的日语怎么会讲的这么流利?
著名军史作家、旅日著名军史作家萨苏就曾说过:日语是一门不容易吃透的语言,它的发音、变格等微妙之处极多,不是真正的日本人很难说得天衣无缝。即便是在日本呆了十几年的中国人,开口说话,不用3句,对面的日本人就会恭维起来—“您的日语说得好极了!”
不过,据当年在冀中做过敌工工作的老八路朱占海所说:“冒充鬼子这种事在抗战时八路军根据地一点都不稀奇!”他们当时在任丘,经常剪断日本军队的电话线,连上话机就跟对方套取情报。
怎么学的日语?难道有日语速成法?
据朱占海讲,当时八路军会开设日语课,请反战联盟的“日本”八路教大家日语中的日常用语。“我们学不好,可是要牺牲的!”所以当时大家学习日语是非常用功的。一般程式化的对话如哪个部队的、老家是哪儿的,都能对答如流,但要是再详细,就可能要露馅了。
再联系到《伪装者》者中锦云和明台炸火车时的那段,作为中共地下党的锦云面对盘问时,也能流利的说出自己的家乡,但是却说不出是在那个学校上的学,也可以佐证抗战时期中共方面确实有日语基础的教学。
如此看来,从李云龙部找出一个会日语的人来,并不是什么难事!
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《《亮剑》李云龙部多数会日语!麻溜的向山崎喊话 那只是基本功!》,同时在此感谢原作者。